Lyrics and translation Tavito Nanao - 湘南が遠くなっていく

湘南が遠くなっていく

電車に揺られ 鎌倉まで 紫陽花に 隠されながら
君の姿を探している 人波を かきわけながら
遅すぎた 男が 君を見つける

波間を揺れる ゆるされぬ恋 どうしても はなしたくない
強い日差しに 照らされるたび 砂浜に 影を伸ばして
夏が終わる その前に 君を抱きたい

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

夕立が

言葉を忘れ ゆるされぬ恋 潮騒に 隠されながら
指先で砂 すくいとるたび 時の重みに
耐えかねて きしむよ ふたつの からだ

湘南が遠くなってく
ふたり遭難し続けてこのまま
まるで湘南ぬけたら何もない
不思議な地球儀のうえに
何度目かの夕立が

Stay on my side No No No

時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと言っておくれ
時よ止まれ 時よ戻れ そして
ぜんぶ嘘だと
どうか

Сёнан исчезает вдали

Покачиваясь в поезде до Камакуры, скрытый гортензиями,
Я ищу тебя, пробираясь сквозь толпу.
Опоздавший мужчина находит тебя.

Колеблющаяся на волнах, запретная любовь, я не хочу отпускать тебя ни за что.
Каждый раз, когда нас освещают яркие солнечные лучи, наши тени удлиняются на песке.
Прежде чем закончится лето, я хочу обнять тебя.

Сёнан исчезает вдали.
Мы продолжаем терпеть кораблекрушение, и так будет всегда.
Как будто за пределами Сёнан ничего нет.
На этой странной планете.
В который раз начинается ливень.

Ливень.

Забыв слова, запретная любовь, скрытая шумом прибоя.
Каждый раз, когда мои пальцы зачерпывают песок, я чувствую тяжесть времени.
Не в силах выдержать, скрипят наши тела.

Сёнан исчезает вдали.
Мы продолжаем терпеть кораблекрушение, и так будет всегда.
Как будто за пределами Сёнан ничего нет.
На этой странной планете.
В который раз начинается ливень.

Останься со мной. Нет, нет, нет.

Время, остановись. Время, поверни назад. И
Скажи мне, что всё это ложь.
Время, остановись. Время, поверни назад. И
Скажи, что всё это ложь.
Пожалуйста.