迷子犬を探して - Tavito Nanao translation in German

迷子犬を探して

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように

街から街へ 君を追いかけてく
どこにいるの？
僕らは もういちど 必ず出会う
そんなふうに言い聞かせて 路地裏の隅を 街の奥底へ

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように
Ah 聴こえない でもそのまま 途切れ途切れの 悲しいレディオ
Ah 可愛いぼくの子犬を 腕のなかまで 戻しておくれ
あの子の場所をぼくに教えてよ

星から星へ 君を追いかけてく
無事でいるの？
僕らは もういちど 必ず出会う
どれほどに離れてても おなじメロディを知っているから

Ah おしえて かみさま 迷子になった あの子のゆくえ
Ah あの子がこの冷たい 雨のなかで さまよわぬように
Ah 聴こえない でもそのまま 途切れ途切れの悲しいレディオ
Ah 可愛いぼくの子犬を 腕のなかまで 戻しておくれ
あの子の場所をぼくに教えてよ

Oh Baby Baby Baby Baby
Where have you gone？
My funny singing Dog

Baby Baby Baby Baby Hey
Where have you gone？
My sweet silly Dog

Auf der Suche nach dem verlorenen Hund

Ah sag mir, Gott, wohin sie gegangen ist, die sich verlaufen hat
Ah, möge sie nicht in diesem kalten Regen umherirren

Von Stadt zu Stadt jage ich dir nach
Wo bist du?
Wir werden uns ganz sicher wieder begegnen
Das rede ich mir ein, während ich die Winkel der Gassen durchsuche, bis in die Tiefen der Stadt

Ah sag mir, Gott, wohin sie gegangen ist, die sich verlaufen hat
Ah, möge sie nicht in diesem kalten Regen umherirren
Ah, unhörbar, doch es bleibt so, das abgehackte, traurige Radio
Ah, bring mein liebes Hündchen zurück in meine Arme
Sag mir doch, wo sie ist!

Von Stern zu Stern jage ich dir nach
Bist du wohlauf?
Wir werden uns ganz sicher wieder begegnen
Egal wie weit wir getrennt sind, denn wir kennen dieselbe Melodie

Ah sag mir, Gott, wohin sie gegangen ist, die sich verlaufen hat
Ah, möge sie nicht in diesem kalten Regen umherirren
Ah, unhörbar, doch es bleibt so, das abgehackte, traurige Radio
Ah, bring mein liebes Hündchen zurück in meine Arme
Sag mir doch, wo sie ist!

Oh Baby Baby Baby Baby
Wohin bist du gegangen?
Mein lustiger, singender Hund

Baby Baby Baby Baby Hey
Wohin bist du gegangen?
Mein süßer, alberner Hund