Lyrics and translation Tavito - Aquele beijo

Aquele beijo

Eu quero tentar
Sair e começar um novo dia
E te convidar
Pra namorar na praça da alegria

Há um filme de cowboy em cada esquina
Um sorvete de morango, um caramelo
E o desejo de roubar aquele beijo
Azul, rosa, branco e amarelo

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Bem quero pensar
Eu quero outra vez ter quinze anos
Só pra te abraçar (pra te abraçar)
E esquecer o medo e os desenganos

Há um risco de amor em cada esquina
Um pivete, um malandro, um parabellum
E o desejo de roubar aquele beijo
Azul, rosa, branco e amarelo

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Doce amor
Se eu tiver que me perder que seja em você
Se eu tiver por que sorrir que seja por você
Se acontecer a dor, que seja por amor

Ce baiser

Je veux essayer
De sortir et de commencer une nouvelle journée
Et t'inviter
À me promener dans la place de la joie

Il y a un film de cow-boy à chaque coin de rue
Une glace à la fraise, un caramel
Et le désir de voler ce baiser
Bleu, rose, blanc et jaune

Douceur d'amour
Si je dois me perdre, que ce soit en toi
Si j'ai une raison de sourire, que ce soit pour toi
Si la douleur arrive, que ce soit par amour

Douceur d'amour
Si je dois me perdre, que ce soit en toi
Si j'ai une raison de sourire, que ce soit pour toi
Si la douleur arrive, que ce soit par amour

Je veux bien y penser
Je veux avoir quinze ans à nouveau
Juste pour t'embrasser (pour t'embrasser)
Et oublier la peur et les déceptions

Il y a un risque d'amour à chaque coin de rue
Un gamin, un voyou, un parabellum
Et le désir de voler ce baiser
Bleu, rose, blanc et jaune

Douceur d'amour
Si je dois me perdre, que ce soit en toi
Si j'ai une raison de sourire, que ce soit pour toi
Si la douleur arrive, que ce soit par amour

Douceur d'amour
Si je dois me perdre, que ce soit en toi
Si j'ai une raison de sourire, que ce soit pour toi
Si la douleur arrive, que ce soit par amour