Lyrics and translation Tavito - Meu Lugar

Meu Lugar

Aqui é o meu lugar
Onde plantei meu canteiro
Onde lancei a semente
Do meu sonho brasileiro

Há um encanto diferente
Em cada canto que passo
Em cada encontro que vejo
Há um sorriso, há um abraço

Canta minha gente
Que o seu canto tem mais valor
Traz a marca do trabalho
Da alegria e do amor

Canta minha gente
Que aqui mora meu coração
Escrevendo sua história
Na vanguarda dessa nação

Aqui é o meu lugar
Onde pintei minhas cores
Onde colho todo dia
Minha lida, meus amores

Há futuro tão presente
Que navega pelo ar
Canta promessa de vida
Tanto sonho pra sonhar

Canta minha gente
Que o seu canto tem mais valor
Traz a marca do trabalho
Da alegria e do amor

Canta minha gente
Que aqui mora meu coração
Escrevendo sua história
Na vanguarda dessa nação
Dessa nação

Mon Lieu

C'est mon lieu
Où j'ai planté mon jardin
Où j'ai semé la graine
De mon rêve brésilien

Il y a un charme différent
Dans chaque coin que je traverse
Dans chaque rencontre que je vois
Il y a un sourire, il y a un câlin

Chante, mon amour
Ton chant a plus de valeur
Il porte la marque du travail
De la joie et de l'amour

Chante, mon amour
Car c'est ici que réside mon cœur
Écrivant ton histoire
À l'avant-garde de cette nation

C'est mon lieu
Où j'ai peint mes couleurs
Où je récolte chaque jour
Mon labeur, mes amours

L'avenir est si présent
Qu'il navigue dans l'air
Il chante la promesse de vie
Tant de rêves à rêver

Chante, mon amour
Ton chant a plus de valeur
Il porte la marque du travail
De la joie et de l'amour

Chante, mon amour
Car c'est ici que réside mon cœur
Écrivant ton histoire
À l'avant-garde de cette nation
De cette nation