Naquele Tempo - Tavito translation in German

Naquele Tempo

Há muito tempo em toda festa
Todo mundo me pedia pra cantar
Mas eu tinha vergonha
E precisava muita gana
Pra criar coragem e tocar

Até que eu tocava uma viola direitinho
E chegava até a impressionar
Mas eu tinha vergonha
E precisava muita grana
Pra criar coragem e cantar

E mesmo sem saber qual era a letra
Pegava um violão
Mandava um cha-la-la-lá
Puxava um ou, ou, ou
Do fundo do coração

Os Beatles sempre perto me ajudavam
Na próxima canção
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude

Naquele tempo eu tentava
Eu queria
O quanto tempo que eu fiquei sem namorar
Mas eu tinha vergonha
E precisava muita grana
Pra criar coragem e cantar

Mas ela só queria um cara forte
Totalmente loiro, rico e que falasse inglês
Mas eu era moreno
Um mineiro bem trapeiro
Já sentiu que eu nunca tinha vez

E mesmo sem saber qual era a dela
Pegava um violão
Mandava um cha-la-la-lá
Puxava um ou ou ou
Do fundo do coração

Os Beatles sempre perto me ajudavam
Na próxima canção

La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude

La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude

Damals

Vor langer Zeit, auf jeder Feier
Baten mich alle zu singen
Aber ich war schüchtern
Und brauchte viel Mumm
Um Mut zu fassen und zu spielen

Ich spielte sogar ganz gut Gitarre
Und konnte sogar beeindrucken
Aber ich war schüchtern
Und brauchte viel Geld
Um Mut zu fassen und zu singen

Und auch ohne den Text zu kennen
Nahm ich eine Gitarre
Schmetterte ein Scha-la-la-la
Zog ein Oh, oh, oh hervor
Aus tiefstem Herzen

Die Beatles, immer nah, halfen mir
Beim nächsten Lied
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude

Damals versuchte ich es
Ich wollte
Wie lange ich ohne Freundin blieb
Aber ich war schüchtern
Und brauchte viel Geld
Um Mut zu fassen und zu singen

Aber sie wollte nur einen starken Kerl
Total blond, reich und einen, der Englisch sprach
Aber ich war dunkelhaarig
Ein echter Schlawiner aus Minas Gerais
Du hast schon gemerkt, dass ich nie eine Chance hatte

Und auch ohne zu wissen, was ihr Ding war
Nahm ich eine Gitarre
Schmetterte ein Scha-la-la-la
Zog ein Oh, oh, oh hervor
Aus tiefstem Herzen

Die Beatles, immer nah, halfen mir
Beim nächsten Lied

La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude

La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude
La la la lalalalá
Lalalalá
Hey Jude