Lyrics and translation Tavito - Olá
Olá
Bonjour
Como
vai?
Comment
vas-tu
?
Diga
lá
onde
anda
esse
teu
coração
Dis-moi
où
se
trouve
ton
cœur
Sem
destino
a
navegar
Navigant
sans
destination
Sem
saber,
sem
pensar
Sans
savoir,
sans
penser
No
vai
ao
certo
acontecer
À
ce
qui
pourrait
arriver
Será
que
parou
de
brilhar
A-t-il
cessé
de
briller
?
Uma
estrela
que
caiu
do
céu?
Une
étoile
tombée
du
ciel
?
Num
desejo
tão
fugaz
Dans
un
souhait
si
fugace
Conseguiu
muito
mais
Tu
as
obtenu
bien
plus
Deixou
um
traço
de
emoção
Tu
as
laissé
une
trace
d'émotion
No
mar,
nas
ondas
da
imaginação
Dans
la
mer,
sur
les
vagues
de
l'imagination
No
mar
pra
esquecer
a
solidão
Dans
la
mer
pour
oublier
la
solitude
Que
o
vento
vem
pra
nos
levar
Que
le
vent
vient
nous
emmener
No
mar,
vai
quem
sabe
se
encontrar
Dans
la
mer,
celui
qui
sait
se
retrouver
Pra
viver
ao
som
de
uma
canção
Pour
vivre
au
son
d'une
chanson
Basta
o
coração
mandar
Il
suffit
que
le
cœur
commande
Um
olá,
não
se
vá
Un
bonjour,
ne
t'en
va
pas
Diga
lá
que
se
passa
nesse
coração
Dis-moi
ce
qui
se
passe
dans
ton
cœur
Sem
ter
porto
pra
ancorar
Sans
avoir
de
port
pour
accoster
Vai
tentar
desenhar
Tu
vas
essayer
de
dessiner
Um
caminho
para
ser
feliz
Un
chemin
pour
être
heureux
Será
que
parou
de
brilhar
A-t-il
cessé
de
briller
?
Uma
estrela
que
caiu
do
céu?
Une
étoile
tombée
du
ciel
?
Num
desejo
tão
fugaz
Dans
un
souhait
si
fugace
Conseguiu
muito
mais
Tu
as
obtenu
bien
plus
Deixou
um
traço
de
emoção
Tu
as
laissé
une
trace
d'émotion
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.