Um Certo Filme - Tavito translation in German

Um Certo Filme

Hoje bem cedinho mergulhei no jornal
Os fatos, as fofocas tudo é sempre igual
As últimas do esporte, as novas do governo
Ai meu Deus do céu como esse mundo é moderno
Vejo os meus desejos espalhados no chão
E vem um grito lá do fundo do coração
Não, mãe!
Você não me criou pra viver na solidão
Não, mãe!
Você não me criou pra viver na solidão
Não, não
Saio pro trabalho sem pensar no amanhã
Ganho o meu sustento pra gastar no divã
Do asfalto preto quente o ar tá de ferrero
Isso lembra um certo filme que eu assisti
Vejo o meu futuro dando um beijo na lona
Tudo à minha volta justifica e apronta
Não, não mamãe!
Você não me criou para viver nessa zona
Não!
Você não me criou para viver nessa zona geral
Me sinto cansado, fatigado
Amargurado, abandonado
Jogado que nem pano molhado no chão
Vivo entediado, estressado
Colocado de lado, avechado
Por mercado padrão
Não, não, não, não
O sonho não é mais que um doce de padaria
E a perfeição do corpo na cabeça vazia
A noite surpreende mais um dia sem fim
E antes de cair no sono eu caio em mim
Sinto que a verdade me espanta e afoga
E a felicidade é artigo fora de moda
Não, não, não, não!
Você não me criou para engolir essa droga
Não!
Você não me criou para engolir essa droga
Não, não, não, não!

Ein gewisser Film

Heute früh tauchte ich in die Zeitung ein
Die Fakten, der Klatsch, alles ist immer gleich
Die neuesten Sportergebnisse, die Nachrichten von der Regierung
Ach du mein Gott, wie modern diese Welt doch ist
Ich sehe meine Wünsche auf dem Boden verstreut
Und ein Schrei kommt tief aus dem Herzen
Nein, Mutter!
Du hast mich nicht erzogen, um in Einsamkeit zu leben
Nein, Mutter!
Du hast mich nicht erzogen, um in Einsamkeit zu leben
Nein, nein
Ich gehe zur Arbeit, ohne an morgen zu denken
Ich verdiene meinen Unterhalt, um ihn auf dem Diwan auszugeben
Vom heißen schwarzen Asphalt ist die Luft bleiern
Das erinnert mich an einen gewissen Film, den ich gesehen habe
Ich sehe meine Zukunft auf die Bretter gehen
Alles um mich herum rechtfertigt und stiftet Unheil
Nein, nein Mama!
Du hast mich nicht erzogen, um in diesem Chaos zu leben
Nein!
Du hast mich nicht erzogen, um in diesem allgemeinen Chaos zu leben
Ich fühle mich müde, erschöpft
Verbittert, verlassen
Weggeworfen wie ein nasser Lappen auf dem Boden
Ich lebe gelangweilt, gestresst
Beiseitegeschoben, beschämt
Durch den Marktstandard
Nein, nein, nein, nein
Der Traum ist nicht mehr als ein süßes Stück vom Bäcker
Und die Perfektion des Körpers im leeren Kopf
Die Nacht überrascht einen weiteren endlosen Tag
Und bevor ich in den Schlaf falle, falle ich in mich
Ich fühle, dass die Wahrheit mich erschreckt und ertränkt
Und das Glück ist ein Artikel außer Mode
Nein, nein, nein, nein!
Du hast mich nicht erzogen, um diese Droge zu schlucken
Nein!
Du hast mich nicht erzogen, um diese Droge zu schlucken
Nein, nein, nein, nein!