Qui sait - Tawas translation in German

Qui sait

Hé yo man check ça
C'est la lumière dans l'ombre
Luz en la oscuridad
Qui sait, qui sait

Qui sait qui sait
Si c'est l'amour du prochain qui nous gardera
Qui sait, qui sait
De la galère de cette terre
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour de nos parents qui nous sauvera
Qui sait, qui sait
Dans ce monde d'injustice

L'ère qui me gère, me serre sur cette terre
Terre de galère où nos pères et mères
Sans âmes ni consciences l'esprit en l'aire
Aiment et sèment l'amour en terre étrangère
L'ère qui nous gère, nous serre sur cette terre
Terre de galère où nos pères et mères
Sans âmes ni consciences l'esprit en l'aire
Aiment et sèment l'amour en terre étrangère
L'es-poir de faire mieux émane de la volonté
Celle de tous les êtres, qui vivent sur cette terre
L'es-poir de faire mieux émane de la volonté
Celle de tous les êtres, qui vivent sur cette terre

Qui sait qui sait
Si c'est l'amour du prochain qui nous gardera
Qui sait, qui sait
De la galère de cette terre
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour de nos parents qui nous sauvera
Qui sait, qui sait
Dans ce monde d'injustice

Nous vivons dans un monde, monde d'injustice
Sans justice ni motif, monde tragique
Nous vivons dans un monde, monde d'injustice
Sans justice ni motif, monde tragique
Je le sais oh, oh, oh
Tu le sais, hé, hé, hé
Dans ce désert je suis amère
Rapide comme l'éclaire
Je m'en fous de la merde
Je suis fou et j'emmerde
Aime ton prochain comme toi-même
Donne le meilleur de toi-même
Ne joue pas avec la balance
T'es à l'école de la souffrance
Crois en à mes expériences
Je n'ai pas toujours eu les dents blanches
Dans ce désert je suis amère
Rapide comme l'éclaire
Je m'en fous de la merde
Je suis fou et j'emmerde

Qui sait qui sait
Si c'est l'amour du prochain qui nous gardera
Qui sait, qui sait
De la galère de cette terre
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour de nos parents qui nous sauvera
Qui sait, qui sait
Dans ce monde d'injustice

Tout le monde les bras en l'aire
Et les pieds sur terre
Laissons passé l'enfer
Unissons tous nos frères
Tout le monde les bras en l'aire
Et les pieds sur terre
Laissons passé l'enfer
Respectons tous nos pères
Et cette décision, oh, oh
Dépend de chacun, de nous
Bats-toi comme tu peux
Fais l'effort de garder la tête haute oh, oh
Aime ton prochain comme toi-même
Donne le meilleur de toi-même
Ne joue pas avec la balance
T'es à l'école de la souffrance

Qui sait qui sait
Si c'est l'amour du prochain qui nous gardera
Qui sait, qui sait
De la galère de cette terre
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour de nos parents qui nous sauvera
Qui sait, qui sait
Dans ce monde d'injustice
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour du prochain qui nous gardera
Qui sait, qui sait
De la galère de cette terre
Qui sait qui sait
Si c'est l'amour de nos parents qui nous sauvera
Qui sait, qui sait
Dans ce monde d'injustice

Wer weiß

Hey yo Mann, check das mal
Es ist das Licht im Schatten
Licht in der Dunkelheit
Wer weiß, wer weiß

Wer weiß, wer weiß
Ob es die Nächstenliebe ist, die uns bewahren wird
Wer weiß, wer weiß
Vor dem Elend dieser Erde
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Liebe unserer Eltern ist, die uns retten wird
Wer weiß, wer weiß
In dieser Welt der Ungerechtigkeit

Die Ära, die mich lenkt, mich einengt auf dieser Erde
Erde des Elends, wo unsere Väter und Mütter
Ohne Seele noch Gewissen, den Geist in den Wolken
Lieben und säen die Liebe in fremder Erde
Die Ära, die uns lenkt, uns einengt auf dieser Erde
Erde des Elends, wo unsere Väter und Mütter
Ohne Seele noch Gewissen, den Geist in den Wolken
Lieben und säen die Liebe in fremder Erde
Die Hoff-nung, es besser zu machen, entspringt dem Willen
Dem aller Wesen, die auf dieser Erde leben
Die Hoff-nung, es besser zu machen, entspringt dem Willen
Dem aller Wesen, die auf dieser Erde leben

Wer weiß, wer weiß
Ob es die Nächstenliebe ist, die uns bewahren wird
Wer weiß, wer weiß
Vor dem Elend dieser Erde
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Liebe unserer Eltern ist, die uns retten wird
Wer weiß, wer weiß
In dieser Welt der Ungerechtigkeit

Wir leben in einer Welt, Welt der Ungerechtigkeit
Ohne Gerechtigkeit noch Motiv, tragische Welt
Wir leben in einer Welt, Welt der Ungerechtigkeit
Ohne Gerechtigkeit noch Motiv, tragische Welt
Ich weiß es, oh, oh, oh
Du weißt es, hey, hey, hey
In dieser Wüste bin ich bitter
Schnell wie der Blitz
Der Scheiß ist mir egal
Ich bin verrückt und scheiß drauf
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
Gib dein Bestes
Spiel nicht mit dem Gleichgewicht
Du bist in der Schule des Leidens
Glaub an meine Erfahrungen
Ich hatte nicht immer weiße Zähne
In dieser Wüste bin ich bitter
Schnell wie der Blitz
Der Scheiß ist mir egal
Ich bin verrückt und scheiß drauf

Wer weiß, wer weiß
Ob es die Nächstenliebe ist, die uns bewahren wird
Wer weiß, wer weiß
Vor dem Elend dieser Erde
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Liebe unserer Eltern ist, die uns retten wird
Wer weiß, wer weiß
In dieser Welt der Ungerechtigkeit

Alle die Arme hoch
Und die Füße auf dem Boden
Lassen wir die Hölle vorüberziehen
Vereinen wir all unsere Brüder
Alle die Arme hoch
Und die Füße auf dem Boden
Lassen wir die Hölle vorüberziehen
Respektieren wir all unsere Väter
Und diese Entscheidung, oh, oh
Hängt von jedem von uns ab
Kämpfe, wie du kannst
Bemüh dich, den Kopf hochzuhalten, oh, oh
Liebe deinen Nächsten wie dich selbst
Gib dein Bestes
Spiel nicht mit dem Gleichgewicht
Du bist in der Schule des Leidens

Wer weiß, wer weiß
Ob es die Nächstenliebe ist, die uns bewahren wird
Wer weiß, wer weiß
Vor dem Elend dieser Erde
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Liebe unserer Eltern ist, die uns retten wird
Wer weiß, wer weiß
In dieser Welt der Ungerechtigkeit
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Nächstenliebe ist, die uns bewahren wird
Wer weiß, wer weiß
Vor dem Elend dieser Erde
Wer weiß, wer weiß
Ob es die Liebe unserer Eltern ist, die uns retten wird
Wer weiß, wer weiß
In dieser Welt der Ungerechtigkeit