Lyrics and translation Tawsen - Bella Donna

Bella Donna

Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

Oh Bella Donna
Pourquoi tu n′réponds pas au phone
J'espère qu′un jour, tu vas m'pardonner
Mais vivre à tes côtés m'empoisonne
Oh Bella Donna
Pourquoi tu n′réponds pas au phone
J′espère qu'un jour, tu vas m′pardonner
Mais vivre à tes côtés m'empoisonne

Bella Donna, tu me rends malade, de toi, faut que j′m'évade
Car ton cœur est vide, vide comme le Nevada
Ce n′est pas normal que l'amour puisse faire si mal
On s'y habitue facilement puis on regrette au final

Oh baby, yah, oh baby, yah, oh hay
Les larmes qui coulent sur tes joues m′font l′effet d'une entaille
J′peux pas te souhaiter le meilleur
Car le mieux, c'est qu′tu t'en ailles
J′peux pas te souhaiter le meilleur, non

Oh Bella Donna
Pourquoi tu n'réponds pas au phone
J'espère qu′un jour, tu vas m′pardonner
Mais vivre à tes côtés m'empoisonne
Oh Bella Donna
Pourquoi tu n′réponds pas au phone
J'espère qu′un jour, tu vas m'pardonner
Mais vivre à tes côtés m′empoisonne

Bella Donna, tu m'obsèdes, pour t'oublier, j′ai pas d′remède
J'écris des ballades, j′dois t'avouer que parfois, ça aide
Cette relation est néfaste donc p′tit à p'tit mon amour s′efface
Il faut que ça cesse, j'veux éviter à tout prix l'désastre

Oh baby, yah, oh baby, yah, oh hay
Les larmes qui coulent sur tes joues m′font l′effet d'une entaille
J′peux pas te souhaiter le meilleur
Car le mieux, c'est qu′tu t'en ailles
J′peux pas te souhaiter le meilleur, non
Oh Bella Donna, Bella Donna

(Oh Bella Donna)
(Pourquoi tu n'réponds pas au phone)
(J'espère qu′un jour, tu vas m′pardonner)
(Mais vivre à tes côtés m'empoisonne)

Oh Bella Donna
Pourquoi tu n′réponds pas au phone
J'espère qu′un jour, tu vas m'pardonner
Mais vivre à tes côtés m′empoisonne
Oh Bella Donna
Pourquoi tu n'réponds pas au phone
J'espère qu′un jour, tu vas m′pardonner
Mais vivre à tes côtés m'empoisonne

Прекрасная Донна

Ах, ах, ах
Ах, ах, ах

О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет
О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет

Прекрасная Донна, ты сводишь меня с ума, от тебя мне нужно бежать
Ведь твое сердце пусто, пусто, как Невада
Это ненормально, что любовь может причинять такую боль
Мы легко к ней привыкаем, а потом, в конце концов, жалеем

О, детка, да, о, детка, да, о, хэй
Слезы, текущие по твоим щекам, режут меня, как ножом
Я не могу пожелать тебе лучшего
Потому что лучшее - это если ты уйдешь
Я не могу пожелать тебе лучшего, нет

О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет
О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет

Прекрасная Донна, ты меня преследуешь, чтобы забыть тебя, у меня нет лекарства
Я пишу баллады, должен признаться, что иногда это помогает
Эти отношения губительны, поэтому понемногу моя любовь исчезает
Это должно прекратиться, я хочу любой ценой избежать катастрофы

О, детка, да, о, детка, да, о, хэй
Слезы, текущие по твоим щекам, режут меня, как ножом
Я не могу пожелать тебе лучшего
Потому что лучшее - это если ты уйдешь
Я не могу пожелать тебе лучшего, нет
О, прекрасная Донна, прекрасная Донна

(О, прекрасная Донна)
(Почему ты не отвечаешь на звонки)
(Надеюсь, однажды ты меня простишь)
(Но жизнь рядом с тобой меня отравляет)

О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет
О, прекрасная Донна
Почему ты не отвечаешь на звонки
Надеюсь, однажды ты меня простишь
Но жизнь рядом с тобой меня отравляет