Tawy - Como Tú Ninguna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tawy - Como Tú Ninguna




Como Tú Ninguna
Comme Toi, Il N'y En A Pas
Caída desde el cielo como tu ninguna
Descendue du ciel, comme toi, il n'y en a pas
Me pides una estrella y te bajo la luna
Tu me demandes une étoile, je te descends la lune
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Adicto de tus besos eres mi cura
Accro à tes baisers, tu es mon remède
Contigo de la mano no me quedan dudas
Avec toi à mes côtés, je n'ai aucun doute
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Me acuerdo yo pegándote a la pared
Je me souviens t'avoir plaquée contre le mur
Mirándote a los ojos y te pregunté
Te regardant dans les yeux et je t'ai demandé
Formalicemos esto de una sola vez
Officialisons les choses une bonne fois pour toutes
Me contestaste con un beso y yo me enamoré
Tu m'as répondu par un baiser et je suis tombé amoureux
Era noche de verano, no me soltabas la mano
C'était une nuit d'été, tu ne me lâchais pas la main
te mordías los labios y se te erizaba la piel
Tu te mordais les lèvres et ta peau frissonnait
Luego pediste cigarro lo quemamos sin reparos
Puis tu as demandé une cigarette, on l'a fumée sans remords
Era justo y necesario y después te empecé a comer
C'était juste et nécessaire, et après j'ai commencé à te dévorer
Flores a tu casa te llevaba de cada semana
Des fleurs à ta porte, je t'en apportais chaque semaine
Y ahora con plata te llevo Pa Francia, Italia y España
Et maintenant, avec de l'argent, je t'emmène en France, en Italie et en Espagne
Yo soy la cobra que muerde tu cuello y tu cuerpo se aloca
Je suis le cobra qui mord ton cou et ton corps s'affole
Como te provoca yo siempre encendio y la combi es de Jordan
Comme ça te plaît, j'ai toujours le feu et la combinaison est de Jordan
Nos vamos a fuego con rumbo pero sin regreso
On y va à fond, avec une direction mais sans retour
Conmigo hay progreso, los envidiosos los veo por el techo
Avec moi, il y a du progrès, je vois les envieux par le plafond
De ti no me quejo al contrario sin ti yo me muero
Je ne me plains pas de toi, au contraire, sans toi je meurs
Así es el proceso te quiero conmigo o sin ti yo me muero
C'est le processus, je te veux avec moi, sans toi je me meurs
Me quiso cuando estaba feo
Tu m'aimais quand j'étais moche
Me quiso cuando estaba a pie
Tu m'aimais quand j'étais fauché
Y ahora después de algún tiempo
Et maintenant, après un certain temps
Estoy ready y mi carro también
Je suis prêt et ma voiture aussi
Me quiso cuando estaba feo
Tu m'aimais quand j'étais moche
Me quiso cuando estaba a pie
Tu m'aimais quand j'étais fauché
Y ahora después de algún tiempo
Et maintenant, après un certain temps
Estoy ready y mi carro también
Je suis prêt et ma voiture aussi
Caída desde el cielo como tu ninguna
Descendue du ciel, comme toi, il n'y en a pas
Me pides una estrella y te bajo la luna
Tu me demandes une étoile, je te descends la lune
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Adicto de tus besos eres mi cura
Accro à tes baisers, tu es mon remède
Contigo de la mano no me quedan dudas
Avec toi à mes côtés, je n'ai aucun doute
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Es grandiosa otra cosa, la nena de Tawy ella es maravillosa
Elle est grandiose, c'est autre chose, la petite amie de Tawy est merveilleuse
Un poco celosa se pone rabiosa y se convierte en loba
Un peu jalouse, elle devient enragée et se transforme en louve
Me deja la broma tu sabes que eres la jefa mi doña
Laisse tomber la blague, tu sais que tu es la patronne, ma reine
No me pongas arisco y siga las normas y reglas del libro
Ne me cherche pas et suis les normes et les règles du jeu
Besarte toa, Ay comerte toa, Sentir tu cuerpo solos en la alcoba
T'embrasser entièrement, te dévorer entièrement, sentir ton corps seul dans la chambre
Hacerte mía, me embriaga tu aroma y hacértelo sin temor corazón
Faire de toi la mienne, ton parfum me grise et te le faire sans crainte, mon cœur
Quiero acompañarte a tu lado a todas partes
Je veux t'accompagner partout à tes côtés
Eres vida eres fuego con tan solo acercarte
Tu es la vie, tu es le feu rien qu'en t'approchant
Ese arte de quererme para mi tu eres un ángel
Cet art de m'aimer, pour moi tu es un ange
Son tus besos y caricias las que me llevan a amarte
Ce sont tes baisers et tes caresses qui me poussent à t'aimer
Me quiso cuando estaba feo
Tu m'aimais quand j'étais moche
Me quiso cuando estaba a pie
Tu m'aimais quand j'étais fauché
Y ahora después de algún tiempo
Et maintenant, après un certain temps
Estoy ready y mi carro también
Je suis prêt et ma voiture aussi
Me quiso cuando estaba feo
Tu m'aimais quand j'étais moche
Me quiso cuando estaba a pie
Tu m'aimais quand j'étais fauché
Y ahora después de algún tiempo
Et maintenant, après un certain temps
Estoy ready y mi carro también
Je suis prêt et ma voiture aussi
Caída desde el cielo como tu ninguna
Descendue du ciel, comme toi, il n'y en a pas
Me pides una estrella y te bajo la luna
Tu me demandes une étoile, je te descends la lune
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Adicto de tus besos eres mi cura
Accro à tes baisers, tu es mon remède
Contigo de la mano no me quedan dudas
Avec toi à mes côtés, je n'ai aucun doute
Tu eres mi princesa en mi vida la dueña tu eres mi mujer
Tu es ma princesse, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme
Tu eres mi doncella en mi vida dueña tu eres mi mujer
Tu es ma demoiselle, la maîtresse de ma vie, tu es ma femme





Writer(s): Tawy


Attention! Feel free to leave feedback.