Que fué de tí - Tawy translation in German

Que fué de tí

Quemábamos dos polvos y en la madrugada, todo iba bien hasta que un día tú.
Saliste por la puerta vi que te marchabas y desde entonces si ti yo me perdí.
Que fue de ti, donde quedaron las noches donde pertenecí a usted y tú a mí
Como borrar de mi cama donde te lo metí
Que hay de mí? Ahora yo he quedado preso en la soledad
No sé si tú un día tal vez mañana vas a regresar

La lluvia golpea fuerte en la ventana y en la cama queda sobrando de tu almohada
Desapareciste como fueras fantasma, lo nuestro fue una rosa que se marchitó
Me he quedado desecho no tengo poderes, como un niño sin regalos en día de reyes
Extraño tus besos y ya no soy paciente, una respuesta tuya parece prudente

Que fue de ti, donde quedaron las noches donde pertenecí a usted y tú a mí
Como borrar de mi cama donde te lo metí
Que hay de mí? ahora yo he quedado preso en la soledad
No sé si tú un día tal vez mañana vas a regresar

Me duele verte lejos, y yo quería solo amarte, en este juego yo pierdo
Y yo quería devorarte
A donde el corazón se inclina el pie camina, a tu lado cada momento de los días
Fueron los mejores instantes de mi vida, por volver a verte todo lo daría
Tocando fondo, desde que te fuiste las noches son eternas
Que pasará? como le hago pa' olvidarte y si regresarás
Me duele verte lejos, y yo quería solo amarte, en este juego yo pierdo
Y yo quería devorarte

Was ist aus dir geworden

Wir vögelten zweimal und in der Morgendämmerung war alles gut, bis du eines Tages.
Du gingst zur Tür hinaus, ich sah, wie du gingst, und seitdem habe ich mich ohne dich verloren.
Was ist aus dir geworden, wo sind die Nächte geblieben, in denen ich dir gehörte und du mir?
Wie lösche ich aus meinem Bett, wo ich es dir besorgt habe?
Was ist mit mir? Jetzt bin ich in der Einsamkeit gefangen.
Ich weiß nicht, ob du eines Tages, vielleicht morgen, zurückkehren wirst.

Der Regen prasselt heftig gegen das Fenster und im Bett ist dein Kissen überflüssig.
Du bist verschwunden, als wärst du ein Geist, unsere Liebe war eine Rose, die verwelkte.
Ich bin am Boden zerstört, ich habe keine Kräfte mehr, wie ein Kind ohne Geschenke am Dreikönigstag.
Ich vermisse deine Küsse und bin nicht mehr geduldig, eine Antwort von dir scheint angebracht.

Was ist aus dir geworden, wo sind die Nächte geblieben, in denen ich dir gehörte und du mir?
Wie lösche ich aus meinem Bett, wo ich es dir besorgt habe?
Was ist mit mir? Jetzt bin ich in der Einsamkeit gefangen.
Ich weiß nicht, ob du eines Tages, vielleicht morgen, zurückkehren wirst.

Es schmerzt mich, dich so fern zu sehen, und ich wollte dich nur lieben, in diesem Spiel verliere ich.
Und ich wollte dich verschlingen.
Wohin das Herz sich neigt, dorthin geht der Fuß, an deiner Seite waren alle Momente der Tage.
Die besten Augenblicke meines Lebens, um dich wiederzusehen, würde ich alles geben.
Ich bin am Boden, seit du weg bist, sind die Nächte endlos.
Was wird passieren? Wie soll ich dich vergessen und ob du zurückkehrst?
Es schmerzt mich, dich so fern zu sehen, und ich wollte dich nur lieben, in diesem Spiel verliere ich.
Und ich wollte dich verschlingen.