Lyrics and translation Tawy - Te Lo Dije

Te Lo Dije

Subestimaste mi poder
Te dije yo bateo pa' mil
Pero no me quisiste creer
Si yo mismo te lo advertí

Sabes que yo te lo dije
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije
Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije
Acepta que todo acabó
Sabes que yo te lo dije
Eramos tu y yo entre sábanas en la madrugada
Los besos que me dabas poco a poco se apagaban
La llama que hubo un día desapareció en el tiempo
Y de toda esta novela sólo fotos y recuerdos
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar
Y mi lista full está, no te voy a contestar
Pero mala tuya si te lastima la realidad
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar
Y mi lista full está, no te voy a contestar
Pero mala tuya si te lastima la realidad

Sabes que yo te lo dije
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije
Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije eh
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije eh
Acepta que todo acabó

Ya Tu deja el aferro si lo de nosotros sólo fué envoltura
Nada de significado pero claro
Tu y yo sabíamos que era calentura
Una decisión que tienes que tomar, ese libro ya tienes que cerrar
Pasa la página y a este cuento ya se le pone el punto final
Atrevida me llama en la noche pa' que le llegue donde ella
Y aveces lo pienso cuando estoy metido en par de botellas
Aveces siento que quiero, aveces me desespero
Pero sigo firme en lo mío ya que no quiero otra vez ese veneno
Pero baby acepta ya, que el mundo gira fast
Y yo soy una alma libre y me toca despegar y mi lista full está
No te voy a contestar, pero mala tuya si te lastima la realidad

Sabes que yo te lo dije... eh
Que no te hibas a olvidar de mí
Sabes que yo te lo dije, eh... Y ahora llamas pidiendo más
Sabes que yo te lo dije eh
Que el vicio tuyo hiba ser yo
Sabes que yo te lo dije eh
Acepta que todo acabó

Je te l'avais dit

Tu as sous-estimé mon pouvoir
Je t'ai dit que je frappe pour mille
Mais tu n'as pas voulu me croire
Je te l'avais moi-même dit

Tu sais que je te l'ai dit
Que tu n'allais pas m'oublier
Tu sais que je te l'ai dit
Et maintenant tu appelles en demandant plus
Tu sais que je te l'ai dit
Que mon vice, ce serait toi
Tu sais que je te l'ai dit
Accepte que tout est fini
Tu sais que je te l'ai dit
C'était toi et moi entre les draps à l'aube
Les baisers que tu me donnais s'éteignaient peu à peu
La flamme qu'il y avait un jour a disparu dans le temps
Et de tout ce roman, il ne reste que des photos et des souvenirs
Mais baby, accepte maintenant que le monde tourne vite
Et je suis une âme libre et il est temps pour moi de décoller
Et ma liste est pleine, je ne te répondrai pas
Mais c'est ton problème si la réalité te fait mal
Mais baby, accepte maintenant que le monde tourne vite
Et je suis une âme libre et il est temps pour moi de décoller
Et ma liste est pleine, je ne te répondrai pas
Mais c'est ton problème si la réalité te fait mal

Tu sais que je te l'ai dit
Que tu n'allais pas m'oublier
Tu sais que je te l'ai dit
Et maintenant tu appelles en demandant plus
Tu sais que je te l'ai dit, eh
Que mon vice, ce serait toi
Tu sais que je te l'ai dit, eh
Accepte que tout est fini

Laisse tomber, ce qu'on avait n'était qu'une façade
Rien de significatif, mais bien sûr
Toi et moi savions que c'était de la passion
Une décision que tu dois prendre, ce livre, il faut le fermer
Tourne la page et à cette histoire, on met un point final
Tu m'appelles en pleine nuit pour que je te rejoigne
Et parfois j'y pense quand je suis dans le jus
Parfois j'ai envie, parfois je désespère
Mais je reste ferme dans ma position, car je ne veux plus ce poison
Mais baby, accepte maintenant que le monde tourne vite
Et je suis une âme libre et il est temps pour moi de décoller, et ma liste est pleine
Je ne te répondrai pas, mais c'est ton problème si la réalité te fait mal

Tu sais que je te l'ai dit... eh
Que tu n'allais pas m'oublier
Tu sais que je te l'ai dit, eh... Et maintenant tu appelles en demandant plus
Tu sais que je te l'ai dit, eh
Que mon vice, ce serait toi
Tu sais que je te l'ai dit, eh
Accepte que tout est fini