Lyrics and translation Taxi Orquesta - Por Más Que Yo Quiera

Por Más Que Yo Quiera

Nunca pensé
decirlo sin que me doliera
Yo que te di tanto que no me di cuenta
Me sorprendí al ver tu mirada perdida
Lejos tan lejos de mí, durmiendo en la misma cama
Sabiendo que no hay nada, nada quedó entre tú y yo

Y por más que yo quiera,
No voy a obligarte a quedarte conmigo si ya te enredaste
Con otro corazón, que te ama, te quiere y te besa Incluso mejor que yo
Y por más que yo quiera, no voy a mentirme
Si en verdad te enamoras y tienes que irte
Te suelto sin dolor, pues ya ves que la vida da vueltas
Y quizás lo mejor es que busques otro amor

Taxi Cumbia

Y por más que yo quiera,
No voy a obligarte a quedarte conmigo si ya te enredaste
Con otro corazón, que te ama, te quiere y te besa Incluso mejor que yo
Y por más que yo quiera, no voy a mentirme
Si en verdad te enamoras y tienes que irte
Te suelto sin dolor, pues ya ves que la vida da vueltas
Y quizás lo mejor es que busques otro amor

Même si je le voulais

Je n'aurais jamais pensé
le dire sans que ça me fasse mal
Moi qui t'ai tant donné sans m'en rendre compte
J'ai été surpris de voir ton regard perdu
Loin, si loin de moi, dormant dans le même lit
Sachant qu'il n'y a plus rien, plus rien entre toi et moi

Et même si je le voulais,
Je ne vais pas te forcer à rester avec moi si tu t'es déjà entichée
D'un autre cœur, qui t'aime, te désire et t'embrasse, même mieux que moi
Et même si je le voulais, je ne vais pas me mentir
Si tu tombes vraiment amoureuse et que tu dois partir
Je te laisse sans douleur, car tu vois, la vie est un éternel recommencement
Et peut-être que le mieux est que tu cherches un autre amour

Taxi Cumbia

Et même si je le voulais,
Je ne vais pas te forcer à rester avec moi si tu t'es déjà entichée
D'un autre cœur, qui t'aime, te désire et t'embrasse, même mieux que moi
Et même si je le voulais, je ne vais pas me mentir
Si tu tombes vraiment amoureuse et que tu dois partir
Je te laisse sans douleur, car tu vois, la vie est un éternel recommencement
Et peut-être que le mieux est que tu cherches un autre amour