Lyrics and translation Taxi feat. Delia - Atât de trist

Atât de trist

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
Sa-mi spui ca te-ai grabit,
Ca nu ti-ai dat seama,
Ca nu te-ai gandit,
Ca ai gresit.

Ma-ntorc acum, dupa atatia ani,
Sa-ti spun ca-mi pare rau,
Pentru tot ce-am facut,
Si c-am putea s-o luam de la-nceput.

Stii cum e,
E atat de trist.

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat.
De ce m-ai iubit.

Te-ntorci acum dupa atatia ani,
E pur si simplu cumplit,
M-as rupe in bucati,
Daca n-as fi deja zdrobit,
Si cel mai trist e c-am uitat.

Ma apropii si te-ating usor,

Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,

Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist.

Spun ca nu cunosc un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit.

Atat de trist ca nu mai e nimic de spus,
Sentimente dezmembrate in apus,
Cand nu mai e nimic, nimic, nimic...

Ma apropii si te-ating usor,
Iti zambesc si-ti spun ca mi-a fost dor,
Altadata as fi simtit ca zbor,
E atat de trist...

Spui ca nu cunosti un om mai bun,
Lacrimi vechi, neplanse, incet adun,
Te privesc si nu stiu ce sa spun,
E atat de trist, subit,
Si cel mai trist e c-am uitat,
De ce te-am iubit.

Cel mai trist e c-ai uitat,
De ce m-ai iubit...

Так грустно

Ты возвращаешься спустя столько лет,
Чтобы сказать, что поспешил,
Что не осознавал,
Что не думал,
Что ошибся.

Я возвращаюсь спустя столько лет,
Чтобы сказать, что сожалею,
За все, что сделал,
И что мы могли бы начать все сначала.

Знаешь, как это,
Так грустно.

Я подхожу и легонько касаюсь тебя,
Улыбаюсь и говорю, что скучала,

Когда-то я бы почувствовала, что парю,
Так грустно...

Говорю, что не знаю человека лучше тебя,
Старые, невыплаканные слезы медленно собираю,
Смотрю на тебя и не знаю, что сказать,
Так грустно, внезапно,
И самое грустное, что я забыла,
Почему любила тебя.

Самое грустное, что ты забыл,
Почему любил меня.

Ты возвращаешься спустя столько лет,
Это просто ужасно,
Я бы разорвалась на куски,
Если бы уже не была разбита,
И самое грустное, что я забыла.

Я подхожу и легонько касаюсь тебя,

Улыбаюсь и говорю, что скучала,

Когда-то я бы почувствовала, что парю,
Так грустно.

Говорю, что не знаю человека лучше тебя,
Старые, невыплаканные слезы медленно собираю,
Смотрю на тебя и не знаю, что сказать,
Так грустно, внезапно,
И самое грустное, что я забыла,
Почему любила тебя.

Самое грустное, что ты забыл,
Почему любил меня.

Так грустно, что больше нечего сказать,
Чувства разорваны на закате,
Когда больше ничего, ничего, ничего...

Я подхожу и легонько касаюсь тебя,
Улыбаюсь и говорю, что скучала,
Когда-то я бы почувствовала, что парю,
Так грустно...

Ты говоришь, что не знаешь человека лучше меня,
Старые, невыплаканные слезы медленно собираю,
Смотрю на тебя и не знаю, что сказать,
Так грустно, внезапно,
И самое грустное, что я забыла,
Почему любила тебя.

Самое грустное, что ты забыл,
Почему любил меня...