Inadaptat - Radio Edit - Delia , Taxi translation in German

Inadaptat - Radio Edit

Aceasta e o piesă cu faţete multiple care
Ilustrează multiple aspecte şi e
Foarte probabil s-o ascultaţi
Doar pe net şi-n concerte.
Stările incerte sunt singurele chestii certe.
Echivocul mă guvernează. Sunt suspendat,
Exilat, abandonat; incomprehensiv, mă zbat.
Prea empatic să desfiinţez aprioric,
Prea cinic să socializez adecvat,
Prea pop să detest visceral,
Prea rock să mă aliniez resemnat,
Să mă conformez, să cedez,
Să mă autocenzurez, să mă prefac că nu realizez
Şi dacă s-ar putea să fac ceva să mă anihilez.(inadaptat)

Nu e complicat: eşti inadaptat.
Nu e complicat: eşti inadaptat;
Anacronic obiect de decor în lumea lor.

Prea multe zone 51, prea multe umbre-n
Peştera obscurului-clar.
Prea puţine zone de alb şi negru;
Aproape totul e un gri grotesc şi bizar
Camuflat într-un sublim rogvaiv
Controlat eminamente de pigmei
Ridicaţi – insidios, când raţiunea doarme,
Obosit de la metafore şi eufemisme
Aş recurge la un limbaj licenţios
Însă-n primii 7 ani petrecuţi acasă
Mi s-a explicat că nu-i frumos.
M-aş lansa într-o abominabilă, apocaliptică tiradă;
Şi din această perspectivă regret că n-am petrecut
Primii 7 ani pe stradă.

Nu e complicat: eşti inadaptat.
Nu e complicat: eşti inadaptat;
Anacronic obiect de decor în lumea lor.

Şi totuşi, totuşi, totuşi nu pot să m-abţin,
Îmi pare rău, îmi cer scuze;
Ştiu c-o să mă simt îngrozitor,
Dar ţin să menţionez faptul că
Mă f*t exhaustiv în lumea lorrr.

Inadaptat - Radio Edit

Dies ist ein Lied mit vielen Facetten, das
Mehrere Aspekte illustriert und es ist
Sehr wahrscheinlich, dass du es
Nur online und auf Konzerten hörst.
Unsicherheiten sind die einzigen Gewissheiten.
Der Zweifel regiert mich. Ich bin suspendiert,
Verbannt, verlassen; unverständlich, kämpfe ich.
Zu einfühlsam, um vorschnell abzulehnen,
Zu zynisch, um angemessen zu sozialisieren,
Zu pop, um instinktiv zu hassen,
Zu rock, um mich widerstandslos anzupassen,
Mich zu fügen, nachzugeben,
Mich selbst zu zensieren, so zu tun, als merke ich nichts
Und falls möglich, etwas zu tun, das mich vernichtet. (unangepasst)

Es ist nicht kompliziert: Du bist unangepasst.
Es ist nicht kompliziert: Du bist unangepasst;
Anachronistisches Dekorobjekt in ihrer Welt.

Zu viele Zone 51s, zu viele Schatten in
Der Höhle des Dunkel-Hellen.
Zu wenig Schwarz und Weiß;
Fast alles ist ein groteskes und bizarres Grau,
Getarnt in einer sublimen Absurdität,
Hochmütig kontrolliert von Pygmäen,
Die – hinterlistig, wenn die Vernunft schläft,
Müde von Metaphern und Euphemismen,
Würde ich zu obszöner Sprache greifen,
Doch in den ersten 7 Jahren zu Hause
Wurde mir erklärt, das sei nicht schön.
Ich würde eine apokalyptische Tirade loslassen;
Und aus dieser Perspektive bereue ich, nicht die ersten
7 Jahre auf der Straße verbracht zu haben.

Es ist nicht kompliziert: Du bist unangepasst.
Es ist nicht kompliziert: Du bist unangepasst;
Anachronistisches Dekorobjekt in ihrer Welt.

Und dennoch, dennoch, dennoch kann ich nicht widerstehen,
Es tut mir leid, ich entschuldige mich;
Ich weiß, ich werde mich furchtbar fühlen,
Aber ich muss betonen, dass
Ich mich ausgiebig um ihre Welt schere.