Lyrics and translation Taxi - Dragostea ca o pereche de pantofi

Dragostea ca o pereche de pantofi

I. E cat se poate de normal
Ma uit la tine cum iti mai arunci niste pantofi
Pentru ca s-au rupt si sunt foarte vechi
Nu-ti mai trebuie, n-ai ce sa faci cu ei
E cat se poate de normal
Doar n-ai sa mergi toata viata cu aceeasi pereche de pantofi
N-o sa porti aceeasi poseta sau aceiasi cercei.

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

II. E cat se poate de normal sa se-adune foarte multe chestii
De care nu mai ai nevoie
Te lovesti de ele prin casa.si le-arunci pe toate intr-o zi.
Ma gandesc c-asa se-ntampla si cu dragostea mea
Te impiedici prin casa de ea
Si te gandesti intr-una ca n-are nici un rost s-o mai tii

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume.pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva... daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...

III. Si nu te gandi ca dac-o s-o lasi pe strada
O sa dea o masina peste ea
Ar fï spectaculos.dar nu sunt eu atat de norocos...

Dar daca nu-ti mai trebuie dragostea mea.
Daca nu mai ai ce sa faci cu ea.n-o arunca asa
Mai bine aseaz-o undeva
Aseaz-o intr-un loc cu multa lume... pe o strada aglomerata
Sau intr-o sala de cinema
Poate o gaseste cineva si-are nevoie de ea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie dragostea mea...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Aseaz-o undeva, aseaz-o undeva...
Daca nu-ti mai trebuie...
Daca nu-ti mai trebuie...

L'amour comme une paire de chaussures

C'est normal, tu sais
Je te regarde jeter encore une fois ces chaussures
Parce qu'elles sont usées et très vieilles
Tu n'en as plus besoin, tu ne peux rien faire avec elles
C'est normal, tu sais
Tu ne vas pas marcher toute ta vie avec la même paire de chaussures
Tu ne porteras pas le même sac à main ou les mêmes boucles d'oreilles.

Mais si tu n'as plus besoin de mon amour.
Si tu ne sais plus quoi faire avec lui. Ne le jette pas comme ça
Mets-le plutôt quelque part
Mets-le dans un endroit fréquenté, sur une rue animée
Ou dans une salle de cinéma
Peut-être quelqu'un le trouvera et en aura besoin...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part... si tu n'as plus besoin de mon amour...

II. C'est normal que beaucoup de choses s'accumulent
Dont tu n'as plus besoin
Tu te cognes contre elles dans la maison et tu les jettes toutes un jour.
Je pense que c'est comme ça que mon amour se passe aussi
Tu te heurtes à lui dans la maison
Et tu penses sans cesse que ça ne sert à rien de le garder

Mais si tu n'as plus besoin de mon amour.
Si tu ne sais plus quoi faire avec lui. Ne le jette pas comme ça
Mets-le plutôt quelque part
Mets-le dans un endroit fréquenté, sur une rue animée
Ou dans une salle de cinéma
Peut-être quelqu'un le trouvera et en aura besoin...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part... si tu n'as plus besoin de mon amour...

III. Et ne pense pas que si tu le laisses dans la rue
Une voiture va le renverser
Ce serait spectaculaire. Mais je ne suis pas si chanceux...

Mais si tu n'as plus besoin de mon amour.
Si tu ne sais plus quoi faire avec lui. Ne le jette pas comme ça
Mets-le plutôt quelque part
Mets-le dans un endroit fréquenté... sur une rue animée
Ou dans une salle de cinéma
Peut-être quelqu'un le trouvera et en aura besoin...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part...
Si tu n'as plus besoin de mon amour...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part...
Mets-le quelque part, mets-le quelque part...
Si tu n'en as plus besoin...
Si tu n'en as plus besoin...