Lyrics and translation Taxi - Grita

Grita

No hay salida, no hay solución
Pierdes la fe, se equivoca el sol
Y el día se tiñe de marrón.
Si no hay luz en tu rincón
Los de siempre te marcan gol
Y toca fondo el corazón.

Si no te puedes levantar
De ese golpe del ayer
Si tu vida desafina
No lo pienses ponte en pie.

Grita, grita,
No te pueden oir
Grita más alto
Que te puedan sentir
Grita, grita
Si te sientes solo
Hay un amigo cerca de ti
Cerca de ti.

Si las agujas de tu reloj
Hablan del tiempo de un perdedor
Y no encuentras una razón.

Si no hay refugio alrededor
Y ya no te gusta ninguna canción
Si dices "sí" y responden "no".

Si estás a punto de estallar
No queda nada en que creer
Si tu vida desafina
No lo pienses ponte en pie.

Grita, grita,
No te pueden oir
Grita más alto
Que te puedan sentir
Grita, grita
Si te sientes solo
Hay un amigo cerca de ti
Cerca de ti.

(Grita más alto)
No te pueden oir
(Grita más fuerte)
Que te pueda sentir
(Grita más alto)
Hay alguien cerca de tí.

Grita, grita, grita
No te puedo oir
Grita más alto
Que te puedan sentir
Grita, grita
Si te sientes solo
Hay un amigo cerca de ti...

Cri

Il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de solution
Tu perds la foi, le soleil se trompe
Et le jour se teinte de brun.
S'il n'y a pas de lumière dans ton coin
Les mêmes d'habitude te marquent un but
Et ton cœur touche le fond.

Si tu ne peux pas te relever
De ce coup d'hier
Si ta vie est fausse
N'y pense pas, lève-toi.

Cri, cri,
Ils ne peuvent pas t'entendre
Cri plus fort
Pour qu'ils puissent te sentir
Cri, cri
Si tu te sens seul
Il y a un ami près de toi
Près de toi.

Si les aiguilles de ton horloge
Parlent du temps d'un perdant
Et tu ne trouves pas de raison.

S'il n'y a pas de refuge autour
Et tu n'aimes plus aucune chanson
Si tu dis "oui" et ils répondent "non".

Si tu es sur le point d'exploser
Il ne reste rien à croire
Si ta vie est fausse
N'y pense pas, lève-toi.

Cri, cri,
Ils ne peuvent pas t'entendre
Cri plus fort
Pour qu'ils puissent te sentir
Cri, cri
Si tu te sens seul
Il y a un ami près de toi
Près de toi.

(Cri plus fort)
Ils ne peuvent pas t'entendre
(Cri plus fort)
Pour que tu puisses le sentir
(Cri plus fort)
Il y a quelqu'un près de toi.

Cri, cri, cri
Je ne peux pas t'entendre
Cri plus fort
Pour qu'ils puissent te sentir
Cri, cri
Si tu te sens seul
Il y a un ami près de toi...