Mil historias - TAXI translation in German

Mil historias

Me asomo a mi ventana y veo la gente pasar,
Intento leer en sus ojos que vida llevaran,
Si hay tristeza o esperanza, qué camino tomarán;
Y si el viento los llevara y los dejara volar.

Estribillo:

Mil Historias llenas de amor,
Hay mil historias llenas de dolor,
Y están justo aquí a nuestro lado.
Mil momentos llenos de emoción
Y no son historias de televisión,
La verdad, tiene cara de un extraño.
De un extraño...
De un extraño...

Cuando escucho una risa o de una lagrima caer,
Siempre pienso que lo mismo he vivido yo también.

Estribillo:

Mil Historias llenas de amor,
Hay mil historias llenas de dolor,
Y están justo aquí a nuestro lado.
Mil momentos llenos de emoción
Y no son historias de televisión,
La verdad, tiene cara de un extraño.

Sentimos miedo y también valor,
Soñamos con algo mejor,
Y nos despertamos rodeados de la soledad,
Eso nos da calor a todos igual, igual...

Me asomo a mi ventana y veo la gente pasar,
Siempre pienso que entre ellos
Yo tambien quiero volar...

Estribillo:

Mil Historias llenas de amor,
Hay mil historias llenas de dolor,
Y están justo aquí a nuestro lado.
Mil momentos llenos de emoción
Y no son historias de televisión,
La verdad, tiene cara de un extraño.

Mil historias llenas de amor
(Todos tenemos mil historias [repetidamente])
Todos tenemos mil historias...

Tausend Geschichten

Ich schaue aus meinem Fenster und sehe die Leute vorbeigehen,
Ich versuche in ihren Augen zu lesen, welches Leben sie führen,
Ob es Traurigkeit oder Hoffnung gibt, welchen Weg sie einschlagen werden;
Und ob der Wind sie mitnehmen und fliegen lassen würde.

Refrain:

Tausend Geschichten voller Liebe,
Es gibt tausend Geschichten voller Schmerz,
Und sie sind genau hier an unserer Seite.
Tausend Momente voller Emotionen
Und es sind keine Geschichten aus dem Fernsehen,
Die Wahrheit hat das Gesicht eines Fremden.
Eines Fremden...
Eines Fremden...

Wenn ich ein Lachen höre oder eine Träne fallen sehe,
Denke ich immer, dass ich dasselbe auch erlebt habe.

Refrain:

Tausend Geschichten voller Liebe,
Es gibt tausend Geschichten voller Schmerz,
Und sie sind genau hier an unserer Seite.
Tausend Momente voller Emotionen
Und es sind keine Geschichten aus dem Fernsehen,
Die Wahrheit hat das Gesicht eines Fremden.

Wir fühlen Angst und auch Mut,
Wir träumen von etwas Besserem,
Und wir wachen umgeben von Einsamkeit auf,
Das gibt uns allen gleichermaßen Wärme, gleichermaßen...

Ich schaue aus meinem Fenster und sehe die Leute vorbeigehen,
Ich denke immer, dass unter ihnen
Auch ich fliegen möchte...

Refrain:

Tausend Geschichten voller Liebe,
Es gibt tausend Geschichten voller Schmerz,
Und sie sind genau hier an unserer Seite.
Tausend Momente voller Emotionen
Und es sind keine Geschichten aus dem Fernsehen,
Die Wahrheit hat das Gesicht eines Fremden.

Tausend Geschichten voller Liebe
(Wir alle haben tausend Geschichten [wiederholt])
Wir alle haben tausend Geschichten...