Lyrics and translation Taxi - No lo entiendo

No lo entiendo

Todo el tiempo he tenido que escuchar
Y ya no tengo más ganas de callar,
Yo no quiero ya volverte a ver,
Cierra el pico y olvídame.

No recuerdas que pasó, la verdad se te olvidó,
Lo pasé muy por tí;
He creído enloquecer viendo como eras de él,
Ahora sí te comprendí...

Estribillo:

No lo entiendo niña,
No lo entiendo ya hace tiempo que elegiste a quien amar,
No lo entiendo niña,
No lo entiendo, haz tu vida y pruba ya a dejarme en paz.

Todo el mundo ha tenido que escuchar,
Todo lo que has querido inventar;
Dejar de hablar de mí de una vez,
Parece que no te quieras desprender.

Soy un perro apaleao, soy el tonto y el dejao,
Y hasta te hago una canción.
Tú me echaste y yo me fui, te dolió que yo sin ti
Consiguiese ser mejor...

Estribillo:

No lo entiendo niña,
No lo entiendo ya hace tiempo que elegiste a quien amar,
No lo entiendo niña,
No lo entiendo, haz tu vida y prueba ya a dejarme en paz. (bis)

Je ne comprends pas

J'ai toujours dû écouter
Et je n'ai plus envie de me taire,
Je ne veux plus te revoir,
Ferme-la et oublie-moi.

Tu ne te souviens pas de ce qui s'est passé, la vérité t'a échappé,
J'ai souffert à cause de toi;
J'ai cru perdre la tête en voyant comment tu étais avec lui,
Maintenant, je te comprends...

Refrain:

Je ne comprends pas ma chérie,
Je ne comprends pas, il y a longtemps que tu as choisi qui aimer,
Je ne comprends pas ma chérie,
Je ne comprends pas, fais ta vie et essaye de me laisser tranquille.

Tout le monde a dû écouter,
Tout ce que tu as voulu inventer;
Arrête de parler de moi une fois pour toutes,
On dirait que tu ne veux pas te détacher.

Je suis un chien battu, je suis le con et le laissé-pour-compte,
Et je te fais même une chanson.
Tu m'as viré et je suis parti, ça t'a fait mal que sans toi
J'ai réussi à être meilleur...

Refrain:

Je ne comprends pas ma chérie,
Je ne comprends pas, il y a longtemps que tu as choisi qui aimer,
Je ne comprends pas ma chérie,
Je ne comprends pas, fais ta vie et essaye de me laisser tranquille. (bis)