Lyrics and translation TAXI - คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ...

คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
ไม่เจอะเจอกันกับฉัน
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
เหงาใจ
คิดถึงฉันไหมเวลาที่เธอ
ไม่มีใครให้ทะเลาะ
ไปไหนแล้วไม่มีไหล่ให้เกาะ
แล้วเธอคิดถึงใคร

ฟ้าร้องทุกครั้งมันส่งเสียงดัง
เธอโดดมานั่งตักฉัน
ฉันก็ทุเรศตัวเองเหมือนกัน
ที่ปลอบไปขำไป
ฉันรู้ว่าฉันไม่เอาไหนเลย
ไม่อบอุ่นได้อย่างนั้น
ฟ้าร้องครั้งนี้ไม่เจอหน้ากัน
แล้วเธอคิดถึงใคร

เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง
ยิ่งเนิ่นนาน
อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน
มันคิดถึง
คอยเธอกลับมา

เพราะฉันคิดถึงเธออยู่ทุกวัน
ตั้งแต่ตื่นนอนแต่เช้า
หันหัวก็หันไปเจอรูปเรา
บนหัวนอน
เสียงวิทยุก็คอยเล่นเพลง
ที่เธอชอบฟังกี่ครั้ง
ถึงฉันไม่ชอบก็ยังนั่งฟัง
เพราะมันคิดถึงเธอ

เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง
ยิ่งเนิ่นนาน
อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน
มันคิดถึง
คอยเธอกลับมา

เฮ้... เมื่อเราต้องห่าง
ยิ่งเนิ่นนาน
อาจลืมกันเลยไม่แน่ใจ

ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันหน่อย ว่าเธอคิดถึงกัน
ไม่ต้องหวาน ต้องแหววหรอก
อยากถามแค่ให้เธอ
ตอบหน่อยได้ไหม
ตอบฉันก่อน ว่าเธอคิดถึงฉัน
อย่างที่ฉัน
มันคิดถึง
คอยเธอกลับมา

คอยเธอกลับมา
ก็มันคิดถึงเธอ

Penses-tu à moi quand tu...

Penses-tu à moi quand tu
ne me vois pas
Penses-tu à moi quand tu
es triste
Penses-tu à moi quand tu
n'as personne avec qui te disputer
et que tu n'as nulle part où t'appuyer
À qui penses-tu alors

Le tonnerre gronde, c'est toujours si fort
Tu sautes et t'assois sur mes genoux
Je me trouve ridicule aussi
à te consoler en riant
Je sais que je ne suis pas parfait
Je ne peux pas être aussi chaleureux
Ce tonnerre, je ne suis pas là ce soir
À qui penses-tu alors

Hé... Quand on est séparés
Plus ça dure
On pourrait s'oublier, je ne suis pas sûr

Peux-tu me répondre
Dis-moi si tu penses à moi
Pas besoin d'être doux, de faire des compliments
Je veux juste te demander
Peux-tu me répondre
Dis-moi avant si tu penses à moi
Comme moi
Je pense à toi
J'attends ton retour

Parce que je pense à toi chaque jour
Depuis mon réveil
Je vois notre photo
Sur mon lit
La radio joue toujours la chanson
Que tu aimes tant, combien de fois
Même si je ne l'aime pas, je l'écoute
Parce que je pense à toi

Hé... Quand on est séparés
Plus ça dure
On pourrait s'oublier, je ne suis pas sûr

Peux-tu me répondre
Dis-moi si tu penses à moi
Pas besoin d'être doux, de faire des compliments
Je veux juste te demander
Peux-tu me répondre
Dis-moi avant si tu penses à moi
Comme moi
Je pense à toi
J'attends ton retour

Hé... Quand on est séparés
Plus ça dure
On pourrait s'oublier, je ne suis pas sûr

Peux-tu me répondre
Dis-moi si tu penses à moi
Pas besoin d'être doux, de faire des compliments
Je veux juste te demander
Peux-tu me répondre
Dis-moi avant si tu penses à moi
Comme moi
Je pense à toi
J'attends ton retour

J'attends ton retour
Parce que je pense à toi