โกรธไม่ลง - TAXI translation in French

โกรธไม่ลง

เมื่อก่อนเธอพูดเอง บอกว่าเธอมั่นใจ
จะอยู่กัดก้อนเกลือ เหนื่อยยากลำบาก
แต่เธอไม่เป็นไร เรายังจะสู้มัน
เรายังจะรักกัน เราจะไม่หวั่นไหว

จู่ๆ มาพูดจา บอกว่าเธอขอลา
มีคนที่เข้าตา ที่เขาดีกว่าตัวฉันมากมาย
เธอยอมให้โทษเธอ ให้ด่าให้ว่าเธอ
เป็นคนที่โหดร้าย

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

อยากต่อยเธอเหมือนกัน หากว่าเธอเป็นผู้ชาย
เอ่ยปากมาสัญญา ให้ฉันอุตส่าห์มีหวังเสียตั้งไกล
ที่สุดก็ล่องลอย ที่สุดคือเฝ้าคอย
จะมีสักคนไหม

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
เพราะฉันไม่โกรธคนพูดตรงอย่างนี้ไง
แล้วฉันก็โกรธเธอไม่ลง
ถึงฉันจะเจ็บจะบอบช้ำ
ผ่านพ้นก็ลืมมันไป แต่ฉันนับถือน้ำใจ
ที่รู้ความจริงในใจ จากปากเธอ

Je ne peux pas être en colère

Avant, tu disais que tu étais sûre de toi
Que tu resterais pour mordre la poussière, même si c'était dur et pénible
Que tu n'avais rien à craindre, que nous affronterions tout ensemble
Que nous resterions amoureux, que rien ne nous ébranlerait

Soudain, tu as changé de ton, tu dis que tu pars
Qu'il y a quelqu'un d'autre, quelqu'un de mieux que moi
Tu acceptes la culpabilité, tu me laisses te réprimander
Tu es cruelle

Et je ne peux pas être en colère contre toi
Parce que je ne suis pas en colère contre ceux qui disent la vérité, tu vois
Et je ne peux pas être en colère contre toi
Même si je suis blessée et brisée
Une fois que c'est passé, j'oublie, mais j'admire ta franchise
Tu as dit ce que tu pensais vraiment

J'aurais aimé te frapper si tu étais un homme
Tu as fait des promesses et je t'ai fait confiance, j'ai nourri l'espoir pendant si longtemps
Et finalement, je suis perdue, je n'attends plus rien
Y aura-t-il jamais quelqu'un ?

Et je ne peux pas être en colère contre toi
Parce que je ne suis pas en colère contre ceux qui disent la vérité, tu vois
Et je ne peux pas être en colère contre toi
Même si je suis blessée et brisée
Une fois que c'est passé, j'oublie, mais j'admire ta franchise
Tu as dit ce que tu pensais vraiment

Et je ne peux pas être en colère contre toi
Parce que je ne suis pas en colère contre ceux qui disent la vérité, tu vois
Et je ne peux pas être en colère contre toi
Même si je suis blessée et brisée
Une fois que c'est passé, j'oublie, mais j'admire ta franchise
Tu as dit ce que tu pensais vraiment