Mama Economy (The Economy Explained) - Tay Zonday , Lindsey Stirling translation in French

Mama Economy (The Economy Explained)

Are you confused about the economy? Well have no fear
I'm going to explain the American economy right now
The dollar just think of it like
A promise from the government
But the value of the dollar
Has to be there to be relevant
The value of the dollar comes from
China and Iran
When they put their cash reserves
In a U.S. dollar plan -
They buy treasury bonds from
The Federal Reserve
We say "we owe you extra money
Cause you gave us some of yours"
That's a big part
Of the National Debt
All the interest that we
Haven't paid to China quite yet -
And a hundred other countries
Cause we're such a good investment
The whole world gives us money
We say "Hey we'll pay you interest!"
This is how money is created from air
Bank bailouts, federal budgets
Money isn't really there -
It's an I.O.U., remember dollars are a promise
When you borrow from a bank
It's not from other depositors
The money for your loan
Gets created on the spot
Then they put it in your name
Gamble on your life and body -
But if you lose your job
Then you were a bad bet
If a million lose their jobs
Then we have a recession
Here's the dirty secret
Your labor's too expensive
Wall Street wants you spending money
But they never want to pay you -
In your life cash and credit
They are very different things
But your credit's someone else's cash
Once it leaves your name
This is why money is debt
And your debt is good for
Wall Street prosperity -
And economic growth since the 1970s
Is consumers getting credit
Without wages increasing
So when they talk about the housing crisis
They never say we need to lower housing prices -
We need better devices
To afford high prices
Meaning higher debt lower interest
Cause you're underpaid to begin with
That's the cycle we're in
We don't understand so
All we can do is question

Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear
Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear

Because wages barely grew for 40 years
When you buy stuff
They delay the cost of ownership
You can't afford it
So they make it to depend
On endless small transactions
Which is more like renting
You pay more for printer ink
Than you do for gold and
More for bottled water
Than you do for oil
Razor blades are made to oxidate
So you're forever in debt to them
Just to shave
It's a type of socialism
Called market socialism
The best designed product
Meets a need and doesn't last
We subsidize waste
With landfills and holidays like
Earth Day teachin' kids:
Recycle please
Kids don't learn in school
We live one worldview
Neoliberal economics
In all of their politics
They don't ask why corporations
Are human citizens
Or why grandma pays more taxes
Cause she lacks stock dividends
Or why private bankers
Print the public money
Or why democracy is broken
Cause their leaders won't be cutting
Loopholes or subsidies
For constituent industries
Putting legislative bodies
In a deep freeze
So the Ph.Ds and the G.E.D.s
Cry with Ayn Rand down at the temp agency
Sayin' "we believed in
Meritocracy
But there's more to the story
Answer me!

Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear
Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear

Mama economy make me understand
All the numbers why Daddy's on a welfare plan
Turnin thirty forty fifty gotta move in with my parents
And the stocks go up but the jobs disappear

Maman économie (L'économie expliquée)

Es-tu confuse au sujet de l'économie? N'aie crainte,
Je vais t'expliquer l'économie américaine maintenant.
Le dollar, vois-le comme
Une promesse du gouvernement.
Mais la valeur du dollar
Doit être là pour être pertinente.
La valeur du dollar vient de
La Chine et l'Iran
Quand ils placent leurs réserves de trésorerie
Dans un plan en dollars américains. -
Ils achètent des obligations du Trésor auprès
De la Réserve fédérale.
On dit "on te doit plus d'argent
Parce que tu nous as donné une partie du tien".
C'est une grande partie
De la dette nationale.
Tous les intérêts que nous
N'avons pas encore payés à la Chine -
Et à une centaine d'autres pays
Parce que nous sommes un si bon investissement.
Le monde entier nous donne de l'argent
On dit "Hé, on vous paiera des intérêts!".
C'est comme ça que l'argent est créé à partir de rien.
Le sauvetage des banques, les budgets fédéraux
L'argent n'est pas vraiment là. -
C'est une reconnaissance de dette, rappelle-toi que les dollars sont une promesse.
Quand tu empruntes à une banque
Ce n'est pas auprès d'autres déposants.
L'argent de ton prêt
Est créé sur place.
Puis ils le mettent à ton nom
Et parient sur ta vie et ton corps. -
Mais si tu perds ton travail
Alors tu étais un mauvais pari.
Si un million perdent leur emploi
Alors nous avons une récession.
Voici le sale petit secret
Ton travail coûte trop cher.
Wall Street veut que tu dépenses de l'argent
Mais ils ne veulent jamais te payer. -
Dans ta vie, l'argent liquide et le crédit
Sont des choses très différentes.
Mais ton crédit est l'argent de quelqu'un d'autre
Une fois qu'il quitte ton nom.
C'est pourquoi l'argent est une dette
Et ta dette est bonne pour
La prospérité de Wall Street. -
Et la croissance économique depuis les années 1970
C'est que les consommateurs obtiennent du crédit
Sans que les salaires n'augmentent.
Alors quand ils parlent de la crise du logement
Ils ne disent jamais qu'il faut baisser les prix des logements. -
Nous avons besoin de meilleurs dispositifs
Pour nous permettre de payer des prix élevés
Ce qui signifie plus de dettes, des intérêts plus bas
Parce que tu es sous-payé au départ.
C'est le cycle dans lequel nous sommes.
On ne comprend pas alors
Tout ce qu'on peut faire, c'est questionner.

Maman économie, fais-moi comprendre
Tous ces chiffres, pourquoi papa est au chômage.
Trente, quarante, cinquante ans, je dois retourner vivre chez mes parents
Et les actions montent mais les emplois disparaissent.
Maman économie, fais-moi comprendre
Tous ces chiffres, pourquoi papa est au chômage.
Trente, quarante, cinquante ans, je dois retourner vivre chez mes parents
Et les actions montent mais les emplois disparaissent.

Parce que les salaires ont à peine augmenté en 40 ans.
Quand tu achètes des choses
Ils retardent le coût de possession.
Tu ne peux pas te le permettre
Alors ils font en sorte que ça dépende
De petites transactions sans fin
Ce qui ressemble plus à de la location.
Tu paies plus cher l'encre d'imprimante
Que l'or et
Plus cher l'eau en bouteille
Que le pétrole.
Les lames de rasoir sont faites pour s'oxyder
Donc tu es toujours endetté envers eux
Juste pour te raser.
C'est un type de socialisme
Qu'on appelle le socialisme de marché.
Le produit le mieux conçu
Répond à un besoin et ne dure pas.
On subventionne le gaspillage
Avec des décharges et des fêtes comme
Le Jour de la Terre en apprenant aux enfants :
Recyclez, s'il vous plaît.
Les enfants n'apprennent pas à l'école
On vit une seule vision du monde
L'économie néolibérale
Dans toutes leurs politiques.
Ils ne se demandent pas pourquoi les entreprises
Sont des citoyens humains
Ou pourquoi grand-mère paie plus d'impôts
Parce qu'elle n'a pas de dividendes boursiers
Ou pourquoi les banquiers privés
Impriment l'argent public
Ou pourquoi la démocratie est brisée
Parce que leurs dirigeants ne supprimeront pas
Les échappatoires ou les subventions
Pour les industries qui les soutiennent
Mettant les organes législatifs
En hibernation.
Alors les docteurs et les bacheliers
Pleurent avec Ayn Rand à l'agence d'intérim
En disant "on croyait en
La méritocratie
Mais il y a plus à l'histoire
Réponds-moi !

Maman économie, fais-moi comprendre
Tous ces chiffres, pourquoi papa est au chômage.
Trente, quarante, cinquante ans, je dois retourner vivre chez mes parents
Et les actions montent mais les emplois disparaissent.
Maman économie, fais-moi comprendre
Tous ces chiffres, pourquoi papa est au chômage.
Trente, quarante, cinquante ans, je dois retourner vivre chez mes parents
Et les actions montent mais les emplois disparaissent.

Maman économie, fais-moi comprendre
Tous ces chiffres, pourquoi papa est au chômage.
Trente, quarante, cinquante ans, je dois retourner vivre chez mes parents
Et les actions montent mais les emplois disparaissent.