Lyrics and translation Tayara Andreza - Diz na Minha Cara

Diz na Minha Cara

De repente não vejo mais as cores
Do jardim do nosso amor, está diferente

Estou achando você muito diferente amor
Faz tempo que eu não sei
O que é ganhar carinhos teus
Também não vejo mais nenhum desejo em teu olhar
O que aconteceu com nosso amor?

Meu tempo anda curto
Eu sei meus beijos te faltou
E admito que não ando sendo seu Romeu
Me dá só mais uma chance
Que eu juro te provar
Que um homem quando ama
Nunca deixa de amar

Fala, diz na minha cara
Que já não me ama
Que na nossa cama, não te satisfaço mais
Ou se já tem outra em meu lugar

Você pensa que eu não percebi
Quando ia te procurar
Você sempre me falava
Que estava cansado amor
Essa desculpa não vai mais colar
Fala

Tayara Andreza!

Estou achando você muito diferente amor
Faz tempo que eu não sei
O que é ganhar carinhos teus
Também não vejo mais nenhum desejo em teu olhar
O que aconteceu com nosso amor?

Meu tempo anda curto
Eu sei meus beijos te faltou
E admito que não ando sendo seu Romeu
Me dá só mais uma chance
Que eu juro te provar
Que um homem quando ama
Nunca deixa de amar

Fala, diz na minha cara
Que já não me ama
Que na nossa cama, não te satisfaço mais
Ou se já tem outra em meu lugar

Você pensa que eu não percebi
Quando ia te procurar
Você sempre me falava
Que estava cansado amor
Essa desculpa não vai mais colar

Fala, diz na minha cara
Que já não me ama
Que na nossa cama, não te satisfaço mais
Ou se já tem outra em meu lugar

Você pensa que eu não percebi
Quando ia te procurar
Você sempre me falava
Que estava cansado amor
Essa desculpa não vai mais colar
Fala

Dis-le moi en face

Soudain, je ne vois plus les couleurs
Du jardin de notre amour, tout est différent

Je te trouve tellement différente, mon amour
Ça fait longtemps que je ne sais plus
Ce que c'est de recevoir tes caresses
Je ne vois plus non plus de désir dans ton regard
Qu'est-il arrivé à notre amour ?

Mon temps est compté
Je sais que mes baisers te manquent
Et j'avoue que je ne suis pas ton Roméo
Donne-moi juste une chance de plus
Je te jure que je te prouverai
Qu'un homme quand il aime
Ne cesse jamais d'aimer

Dis-le, dis-le moi en face
Que tu ne m'aimes plus
Que dans notre lit, je ne te satisfais plus
Ou si tu as déjà une autre à ma place

Tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Quand j'allais te chercher
Tu me disais toujours
Que tu étais fatigué, mon amour
Cette excuse ne marchera plus
Dis-le

Tayara Andreza !

Je te trouve tellement différente, mon amour
Ça fait longtemps que je ne sais plus
Ce que c'est de recevoir tes caresses
Je ne vois plus non plus de désir dans ton regard
Qu'est-il arrivé à notre amour ?

Mon temps est compté
Je sais que mes baisers te manquent
Et j'avoue que je ne suis pas ton Roméo
Donne-moi juste une chance de plus
Je te jure que je te prouverai
Qu'un homme quand il aime
Ne cesse jamais d'aimer

Dis-le, dis-le moi en face
Que tu ne m'aimes plus
Que dans notre lit, je ne te satisfais plus
Ou si tu as déjà une autre à ma place

Tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Quand j'allais te chercher
Tu me disais toujours
Que tu étais fatigué, mon amour
Cette excuse ne marchera plus

Dis-le, dis-le moi en face
Que tu ne m'aimes plus
Que dans notre lit, je ne te satisfais plus
Ou si tu as déjà une autre à ma place

Tu penses que je ne l'ai pas remarqué
Quand j'allais te chercher
Tu me disais toujours
Que tu étais fatigué, mon amour
Cette excuse ne marchera plus
Dis-le