Lyrics and translation Tayara Andreza - Não Dá

Não Dá

Não adianta chorar, suas lágrimas não vão me comover!
Não dá prefiro ser somente sua amiga!
Do que está contigo sem gostar!
Eu não consigo viver sem você!
Todas as noites eu choro!

Já falei por diversas vezes e você
Não acreditou no que eu falei
Se continuasse eu ia embora de uma vez
Não adianta chorar
Suas lágrimas não vão me comover
Hoje eu me lembro que passou
Você não merecia ter o meu amor

Eu reconheço que errei
Sei que te machuquei, maltratei seu coração
Tudo que eu faço é pensando em ti
Eu já não consigo viver sem você
Então perdoa, me deixa
Ficar ao teu lado pra sempre

Não dá
Não quero mais sofrer o que eu sofri
Não dá
Você sempre a querer mandar em mim
Eu já te falei que hoje eu mudei
Não quero errar outra vez

Não dá
Prefiro ser somente sua amiga
Do que está contigo sem gostar
Me dá uma chance pra te conquistar
Não consigo viver sem você

Carlinhos Caiçara!
Tayara Andreza!

Já falei por diversas vezes e você
Não acreditou no que eu falei
Se continuasse eu ia embora de uma vez
Não adianta chorar
Suas lágrimas não vão me comover
Hoje eu me lembro que passou
Você não merecia ter o meu amor

Eu reconheço que errei
Sei que te machuquei, maltratei seu coração
Tudo que eu faço é pensando em ti
Eu já não consigo viver sem você
Então perdoa, me deixa
Ficar ao teu lado pra sempre

Não dá
Não quero mais sofrer o que eu sofri
Não dá
Você sempre a querer mandar em mim
Eu já te falei que hoje eu mudei
Não quero errar outra vez

Não dá
Prefiro ser somente sua amiga
Do que está contigo sem gostar
Me dá uma chance pra te conquistar
Não consigo viver sem você

Não dá
Não quero mais sofrer o que eu sofri
Não dá
Você sempre a querer mandar em mim
Eu já te falei que hoje eu mudei
Não quero errar outra vez

Não dá
Prefiro ser somente sua amiga
Do que está contigo sem gostar
Me dá uma chance pra te conquistar
Não consigo viver sem você

Non ça ne marche pas

Ne pleure pas, tes larmes ne me toucheront pas !
Non ça ne marche pas, je préfère être juste ton amie !
Plutôt que d’être avec toi sans t’aimer !
Je ne peux pas vivre sans toi !
Je pleure toutes les nuits !

Je te l’ai dit à plusieurs reprises et tu
N’as pas cru à ce que je t’ai dit
Si tu continuais, je partirais tout de suite
Ne pleure pas
Tes larmes ne me toucheront pas
Aujourd’hui, je me souviens de ce qui s’est passé
Tu ne méritais pas mon amour

Je reconnais que j’ai fait une erreur
Je sais que je t’ai fait du mal, que j’ai maltraité ton cœur
Tout ce que je fais, c’est penser à toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Alors pardonne-moi, laisse-moi
Être à tes côtés pour toujours

Non ça ne marche pas
Je ne veux plus souffrir comme j’ai souffert
Non ça ne marche pas
Tu veux toujours me commander
Je t’ai déjà dit qu’aujourd’hui j’ai changé
Je ne veux plus faire d’erreurs

Non ça ne marche pas
Je préfère être juste ton amie
Plutôt que d’être avec toi sans t’aimer
Donne-moi une chance de te conquérir
Je ne peux pas vivre sans toi

Carlinhos Caiçara !
Tayara Andreza !

Je te l’ai dit à plusieurs reprises et tu
N’as pas cru à ce que je t’ai dit
Si tu continuais, je partirais tout de suite
Ne pleure pas
Tes larmes ne me toucheront pas
Aujourd’hui, je me souviens de ce qui s’est passé
Tu ne méritais pas mon amour

Je reconnais que j’ai fait une erreur
Je sais que je t’ai fait du mal, que j’ai maltraité ton cœur
Tout ce que je fais, c’est penser à toi
Je ne peux plus vivre sans toi
Alors pardonne-moi, laisse-moi
Être à tes côtés pour toujours

Non ça ne marche pas
Je ne veux plus souffrir comme j’ai souffert
Non ça ne marche pas
Tu veux toujours me commander
Je t’ai déjà dit qu’aujourd’hui j’ai changé
Je ne veux plus faire d’erreurs

Non ça ne marche pas
Je préfère être juste ton amie
Plutôt que d’être avec toi sans t’aimer
Donne-moi une chance de te conquérir
Je ne peux pas vivre sans toi

Non ça ne marche pas
Je ne veux plus souffrir comme j’ai souffert
Non ça ne marche pas
Tu veux toujours me commander
Je t’ai déjà dit qu’aujourd’hui j’ai changé
Je ne veux plus faire d’erreurs

Non ça ne marche pas
Je préfère être juste ton amie
Plutôt que d’être avec toi sans t’aimer
Donne-moi une chance de te conquérir
Je ne peux pas vivre sans toi