Lyrics and translation Tayara Andreza - Não Sou Tua Cachorrinha

Não Sou Tua Cachorrinha

Esse macho tá pensando
Que ele vai mandar em mim, é?

Lá vem você de novo com esse papo
De achar que pode me mandar
Já te falei pra não tratar o meu amor
Assim desse jeito

Hoje eu cansei, amor, de ser tratada assim
Como um animal, domesticada
Estou em busca de amor e você nem aí
Só quer mandar em mim

Não sou tua cachorrinha, sempre lembre disso
Pra você vir mandar fazer o que bem quer
É melhor você abrir os teus olhinhos
Porque seu tempo tá se esgotando, amor

Não sou tua cachorrinha, sempre lembre disso
Pra você vir mandar fazer o que bem quer
É melhor você abrir os teus olhinhos
Porque seu tempo tá se esgotando, amor

Tayara Andreza

Lá vem você de novo com esse papo
De achar que pode me mandar, nunca querido
Já te falei pra não tratar o meu amor
Assim desse jeito

Hoje eu cansei, amor, de ser tratada assim
Como um animal, domesticada
Estou em busca de amor e você nem aí
Só quer mandar em mim

Não sou tua cachorrinha, sempre lembre disso
Pra você vir mandar fazer o que bem quer
É melhor você abrir os teus olhinhos
Porque seu tempo tá se esgotando, amor

Não sou tua cachorrinha, sempre lembre disso
Pra você vir mandar fazer o que bem quer
É melhor você abrir os teus olhinhos
Porque seu tempo tá se esgotando, amor

Je ne suis pas ton petit chien

Ce mec pense
Qu'il va me commander, hein ?

Voilà que tu reviens avec ce discours
De croire que tu peux me commander
Je te l'ai déjà dit, ne traite pas mon amour
De cette manière

Aujourd'hui, j'en ai assez, mon amour, d'être traitée comme ça
Comme un animal, domestiquée
Je suis à la recherche de l'amour et tu t'en fiches
Tu veux juste me commander

Je ne suis pas ton petit chien, souviens-toi toujours de ça
Pour que tu viennes me commander de faire ce que tu veux
Il vaut mieux que tu ouvres tes yeux
Parce que ton temps s'épuise, mon amour

Je ne suis pas ton petit chien, souviens-toi toujours de ça
Pour que tu viennes me commander de faire ce que tu veux
Il vaut mieux que tu ouvres tes yeux
Parce que ton temps s'épuise, mon amour

Tayara Andreza

Voilà que tu reviens avec ce discours
De croire que tu peux me commander, jamais mon chéri
Je te l'ai déjà dit, ne traite pas mon amour
De cette manière

Aujourd'hui, j'en ai assez, mon amour, d'être traitée comme ça
Comme un animal, domestiquée
Je suis à la recherche de l'amour et tu t'en fiches
Tu veux juste me commander

Je ne suis pas ton petit chien, souviens-toi toujours de ça
Pour que tu viennes me commander de faire ce que tu veux
Il vaut mieux que tu ouvres tes yeux
Parce que ton temps s'épuise, mon amour

Je ne suis pas ton petit chien, souviens-toi toujours de ça
Pour que tu viennes me commander de faire ce que tu veux
Il vaut mieux que tu ouvres tes yeux
Parce que ton temps s'épuise, mon amour