Lyrics and translation Tayara Andreza - Revanche

Revanche

Hoje te encontrei sem querer
Pensei que tudo iria desabar
Lembrei de quando eu fiquei sem você
Para aquele mundo não quero voltar

Mas veja só o que aconteceu
Seu mundo se distanciou do meu
Agora que quase me acostumei
Você de repente apareceu

Querendo me propor uma nova chance
Querendo reviver nosso romance
Mas só eu sei o que eu passei em vão
Chegou a hora da revanche então

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou

Tayara Andreza!

Hoje te encontrei sem querer
Pensei que tudo iria desabar
Lembrei de quando eu fiquei sem você
Para aquele mundo não quero voltar

Mas veja só o que aconteceu
Seu mundo se distanciou do meu
Agora que quase me acostumei
Você de repente apareceu

Querendo me propor uma nova chance
Querendo reviver nosso romance
Mas só eu sei o que eu passei em vão
Chegou a hora da revanche então

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou

E quantas vezes me apertou o coração
Vendo suas fotos jogadas no chão
Mas aprendi que o verdadeiro amor
É o amor sem sofrimento

Esqueça, vá procurar seu caminho
Que hoje eu tô bem melhor sozinha
Cansei de me iludir e ser usada
Só lembro do que foi quando passado

E quando a saudade doer
Volte quando que me fez sofrer
Aí quem sabe um dia possa dá valor
A quem um dia realmente te amou
A quem um dia te amou

Revanche

Je t'ai rencontrée aujourd'hui par hasard
J'ai pensé que tout allait s'effondrer
Je me suis souvenue du moment où j'étais sans toi
Je ne veux pas retourner dans ce monde

Mais regarde ce qui s'est passé
Ton monde s'est éloigné du mien
Maintenant que j'ai presque appris à vivre sans toi
Tu es soudainement apparue

Tu veux me proposer une nouvelle chance
Tu veux raviver notre romance
Mais seule moi sais ce que j'ai vécu en vain
Le moment de la revanche est arrivé

Oublie, va trouver ton chemin
Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux seule
J'en ai assez de me faire des illusions et d'être utilisée
Je me souviens seulement de ce qui était le passé

Et quand la nostalgie te fera souffrir
Reviens quand tu m'as fait souffrir
Alors peut-être qu'un jour tu sauras apprécier
Celle qui t'a vraiment aimée un jour

Tayara Andreza!

Je t'ai rencontrée aujourd'hui par hasard
J'ai pensé que tout allait s'effondrer
Je me suis souvenue du moment où j'étais sans toi
Je ne veux pas retourner dans ce monde

Mais regarde ce qui s'est passé
Ton monde s'est éloigné du mien
Maintenant que j'ai presque appris à vivre sans toi
Tu es soudainement apparue

Tu veux me proposer une nouvelle chance
Tu veux raviver notre romance
Mais seule moi sais ce que j'ai vécu en vain
Le moment de la revanche est arrivé

Oublie, va trouver ton chemin
Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux seule
J'en ai assez de me faire des illusions et d'être utilisée
Je me souviens seulement de ce qui était le passé

Et quand la nostalgie te fera souffrir
Reviens quand tu m'as fait souffrir
Alors peut-être qu'un jour tu sauras apprécier
Celle qui t'a vraiment aimée un jour

Et combien de fois mon cœur s'est serré
En voyant tes photos éparpillées par terre
Mais j'ai appris que le véritable amour
C'est l'amour sans souffrance

Oublie, va trouver ton chemin
Aujourd'hui, je vais beaucoup mieux seule
J'en ai assez de me faire des illusions et d'être utilisée
Je me souviens seulement de ce qui était le passé

Et quand la nostalgie te fera souffrir
Reviens quand tu m'as fait souffrir
Alors peut-être qu'un jour tu sauras apprécier
Celle qui t'a vraiment aimée un jour
Celle qui t'a aimée un jour