Quand Tu Dors - Tayc translation in German

Quand Tu Dors

Est-ce que j'ai dit que j'avais un problème avec notre couple?
No, you never said that
Est-ce que j'ai dit que je m'ennuyais dans notre relation?
Well...
Non, j'dis juste qu'on peut changer un peu les choses
On peut se surprendre
Ouais
Ok, imagine un truc, j'rentre du boulot, tu vois?
Mm-hmm
Toi tu dors déjà
Hahaha
Et plutôt que de te réveiller, je...
Ah et puis laisse tomber
Don't do that
Laisse tomber
Come on...
Yeah

Lundi soir, il est trois heures
La ville est comblée par la froideur (Yeah)
Yeah, honey, call me on my cell phone (Yeah, yeah)
J'reconnais toujours cette odeur
Oh, many, many, many hour
Ma chérie, je ne peux pas te répondre
I'ma take you to New York (Ooh-oh-oh)
Yeah, drive you to L.A. (Yeah)
J'suis rentré, mais tu dors (Yeah)
Je dois te réveiller
Ooh, I'ma take you to New York (Yeah, yeah, yeah)
Drive you to L.A. (Oh)
J'dois faire rêver ton corps
Je t'en supplie, dors encore, dors encore

Ooh, pourquoi te le dire?
Pourquoi prévenir?
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire?
Et pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels)

Toi, tu dors encore
Tu n'entends pas le bruit de la pluie (Ooh)
Au milieu de la nuit (Ooh), je ressens ton envie (Oui)
Toi, tu dors encore (Oh)
Tes lèvres sont fermées (Ooh) mais j'entends ton appel
Je dois hanter ton sommeil, yeah
T'as mis mon pyjama préféré
Je n'aurai pas grand-chose à t'enlever
Et ne m'en veux pas si je descends
Je n'peux pas faire sans qu'ton corps soit préparé
J'ai visé dans le mille (Ooh, yeah, yeah)
On voulait qu'ça soit différent (Ooh, yeah, yeah)
J'ai surpris tes désirs, tu transpires de plaisir
J'ai arrêté le temps, ooh, ooh, ooh

Ooh, pourquoi te le dire? (Pourquoi)
Pourquoi prévenir? (Dis-moi pourquoi?)
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire? (Ooh, baby)
Pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels, tell me how)
J'aime quand tu dors
Fais-le encore

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh, baby
Ooh-ah, woah-woah, woah-woah

Wenn du schläfst

Habe ich gesagt, dass ich ein Problem mit unserer Beziehung habe?
Nein, das hast du nie gesagt.
Habe ich gesagt, dass ich mich in unserer Beziehung langweile?
Nun...
Nein, ich sage nur, dass wir die Dinge ein wenig ändern können.
Wir können uns überraschen.
Ja.
Okay, stell dir etwas vor, ich komme von der Arbeit, verstehst du?
Mm-hmm.
Du schläfst schon.
Hahaha.
Und anstatt dich aufzuwecken, ich...
Ach, vergiss es.
Lass das.
Vergiss es.
Komm schon...
Yeah.

Montagabend, es ist drei Uhr.
Die Stadt ist von Kälte erfüllt (Yeah).
Yeah, Liebling, ruf mich auf meinem Handy an (Yeah, yeah).
Ich erkenne diesen Geruch immer wieder.
Oh, viele, viele, viele Stunden.
Meine Liebe, ich kann dir nicht antworten.
Ich werde dich nach New York bringen (Ooh-oh-oh).
Yeah, dich nach L.A. fahren (Yeah).
Ich bin nach Hause gekommen, aber du schläfst (Yeah).
Ich muss dich aufwecken.
Ooh, ich werde dich nach New York bringen (Yeah, yeah, yeah).
Dich nach L.A. fahren (Oh).
Ich muss deinen Körper zum Träumen bringen.
Ich flehe dich an, schlaf weiter, schlaf weiter.

Ooh, warum sollte ich es dir sagen?
Warum dich warnen?
Du bist so schön, wenn du schläfst.
Ooh, warum sollte ich es dir sagen?
Und warum dich warnen?
Es wird dich keine Anstrengung kosten, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.

Ich liebe es, wenn du schläfst (Ooh, sag mir, wie du dich fühlst).
Tu es wieder (Ooh, ooh-oh, sag mir, wie es sich anfühlt).

Du, du schläfst noch.
Du hörst nicht das Geräusch des Regens (Ooh).
Mitten in der Nacht (Ooh), spüre ich dein Verlangen (Ja).
Du, du schläfst noch (Oh).
Deine Lippen sind geschlossen (Ooh), aber ich höre deinen Ruf.
Ich muss deinen Schlaf heimsuchen, yeah.
Du hast meinen Lieblingspyjama an.
Ich werde nicht viel ausziehen müssen.
Und sei mir nicht böse, wenn ich runtergehe.
Ich kann nicht anders, als dass dein Körper vorbereitet ist.
Ich habe ins Schwarze getroffen (Ooh, yeah, yeah).
Wir wollten, dass es anders ist (Ooh, yeah, yeah).
Ich habe deine Begierden überrascht, du schwitzt vor Vergnügen.
Ich habe die Zeit angehalten, ooh, ooh, ooh.

Ooh, warum sollte ich es dir sagen? (Warum)
Warum dich warnen? (Sag mir, warum?)
Du bist so schön, wenn du schläfst.
Ooh, warum sollte ich es dir sagen? (Ooh, Baby)
Warum dich warnen?
Es wird dich keine Anstrengung kosten, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah.

Ich liebe es, wenn du schläfst (Ooh, sag mir, wie du dich fühlst).
Tu es wieder (Ooh, ooh-oh, sag mir, wie es sich anfühlt, sag mir, wie).
Ich liebe es, wenn du schläfst.
Tu es wieder.

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah.
Ooh-ooh, ooh, Baby.
Ooh-ah, woah-woah, woah-woah.