Lyrics and translation Tayc - Quand Tu Dors

Quand Tu Dors

Est-ce que j'ai dit que j'avais un problème avec notre couple?
No, you never said that
Est-ce que j'ai dit que je m'ennuyais dans notre relation?
Well...
Non, j'dis juste qu'on peut changer un peu les choses
On peut se surprendre
Ouais
Ok, imagine un truc, j'rentre du boulot, tu vois?
Mm-hmm
Toi tu dors déjà
Hahaha
Et plutôt que de te réveiller, je...
Ah et puis laisse tomber
Don't do that
Laisse tomber
Come on...
Yeah

Lundi soir, il est trois heures
La ville est comblée par la froideur (Yeah)
Yeah, honey, call me on my cell phone (Yeah, yeah)
J'reconnais toujours cette odeur
Oh, many, many, many hour
Ma chérie, je ne peux pas te répondre
I'ma take you to New York (Ooh-oh-oh)
Yeah, drive you to L.A. (Yeah)
J'suis rentré, mais tu dors (Yeah)
Je dois te réveiller
Ooh, I'ma take you to New York (Yeah, yeah, yeah)
Drive you to L.A. (Oh)
J'dois faire rêver ton corps
Je t'en supplie, dors encore, dors encore

Ooh, pourquoi te le dire?
Pourquoi prévenir?
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire?
Et pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels)

Toi, tu dors encore
Tu n'entends pas le bruit de la pluie (Ooh)
Au milieu de la nuit (Ooh), je ressens ton envie (Oui)
Toi, tu dors encore (Oh)
Tes lèvres sont fermées (Ooh) mais j'entends ton appel
Je dois hanter ton sommeil, yeah
T'as mis mon pyjama préféré
Je n'aurai pas grand-chose à t'enlever
Et ne m'en veux pas si je descends
Je n'peux pas faire sans qu'ton corps soit préparé
J'ai visé dans le mille (Ooh, yeah, yeah)
On voulait qu'ça soit différent (Ooh, yeah, yeah)
J'ai surpris tes désirs, tu transpires de plaisir
J'ai arrêté le temps, ooh, ooh, ooh

Ooh, pourquoi te le dire? (Pourquoi)
Pourquoi prévenir? (Dis-moi pourquoi?)
T'es tellement belle quand tu dors
Ooh, pourquoi te le dire? (Ooh, baby)
Pourquoi prévenir?
Ça n'te demandera aucun effort, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

J'aime quand tu dors (Ooh, tell me how you feel)
Fais-le encore (Ooh, ooh-oh, tell me how it feels, tell me how)
J'aime quand tu dors
Fais-le encore

Ooh-ooh, ooh-ooh, ah
Ooh-ooh, ooh, baby
Ooh-ah, woah-woah, woah-woah

Когда ты спишь

Я говорил, что у меня есть проблемы с нашими отношениями?
Нет, ты никогда этого не говорил.
Я говорил, что мне скучно в наших отношениях?
Ну...
Нет, я просто говорю, что мы можем немного изменить ситуацию.
Мы можем удивить друг друга.
Ага.
Хорошо, представь себе, я возвращаюсь с работы, понимаешь?
Мгм.
Ты уже спишь.
Ха-ха-ха.
И вместо того, чтобы будить тебя, я...
Ах, да ладно, забудь.
Не делай этого.
Забудь.
Ну же...
Да.

Понедельник вечер, три часа.
Город скован холодом. (Да)
Да, милая, позвони мне на мобильный. (Да, да)
Я всегда узнаю этот запах.
О, много-много часов.
Любимая, я не могу тебе ответить.
Я отвезу тебя в Нью-Йорк (О-о-о)
Да, отвезу тебя в Лос-Анджелес. (Да)
Я вернулся, но ты спишь. (Да)
Мне нужно тебя разбудить.
О, я отвезу тебя в Нью-Йорк (Да, да, да)
Отвезу тебя в Лос-Анджелес. (О)
Я должен заставить твое тело мечтать.
Умоляю, спи еще, спи еще.

О, зачем тебе говорить?
Зачем предупреждать?
Ты такая красивая, когда спишь.
О, зачем тебе говорить?
И зачем предупреждать?
От тебя не потребуется никаких усилий, да-да, да-да, да.

Мне нравится, когда ты спишь. (О, скажи, что ты чувствуешь)
Делай это еще. (О, о-о, скажи, каково это)

Ты все еще спишь.
Ты не слышишь шума дождя. (О)
Посреди ночи (О), я чувствую твое желание. (Да)
Ты все еще спишь. (О)
Твои губы сомкнуты (О), но я слышу твой зов.
Я должен преследовать твой сон, да.
Ты надела мою любимую пижаму.
Мне не придется много снимать с тебя.
И не сердись на меня, если я спущусь.
Я не могу без того, чтобы твое тело не было подготовлено.
Я попал в точку. (О, да, да)
Мы хотели, чтобы все было по-другому. (О, да, да)
Я удивил твои желания, ты вся горишь от удовольствия.
Я остановил время, о, о, о.

О, зачем тебе говорить? (Почему)
Зачем предупреждать? (Скажи мне, почему?)
Ты такая красивая, когда спишь.
О, зачем тебе говорить? (О, детка)
Зачем предупреждать?
От тебя не потребуется никаких усилий, да-да, да-да, да.

Мне нравится, когда ты спишь. (О, скажи, что ты чувствуешь)
Делай это еще. (О, о-о, скажи, каково это, скажи мне, как)
Мне нравится, когда ты спишь.
Делай это еще.

О-о, о-о, а
О-о, о, детка
О-а, вау-вау, вау-вау