Lyrics and translation Tayla Parx - Residue

Residue

Poison ivy of the heart
I′m tangled up in you
If I could figure where you start
Then I'd know what to do
To finally get you out my brain
But you won′t go away
But I'm trying and I'm trying
And I′m trying, baby

Every time I leave the house
You′re on me like a stain
I tried so hard to get you out
It's not that you′re to blame
But why do you love me so good?
You're making me deranged
Without trying, without trying
Without trying, baby

You, yeah, you′re a knot
Yeah, you're a knot I can′t undo
Yeah, you're a spill
Yeah, you're a spill I can′t remove
Baby, you′re a thought
A thought that's stuck to me like glue
No matter what I do
You lеave your resid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
No mattеr what I do
You′re stuck to me like glue
You leave your residue

You think that it's okay
If I would rather stay
Even if it′s just a little bit
At least it's still a trace
A souvenir for me to feel
Even if it′s just a taste
'Cause I like it, yeah, I like it
Yeah, I like it, baby

You, yeah, you're a knot
Yeah, you′re a knot I can′t undo
Yeah, you're a spill
Yeah, you′re a spill I can't remove
Baby, you′re a thought
A thought that's stuck to me like glue
No matter what I do
You leave your resid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
No matter what I do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
No matter what I do
You′re stuck to me like glue
You leave your residue

Traces

Lierre vénéneux du cœur
Je suis empêtré en toi
Si je pouvais déterminer où tu commences
Alors je saurais quoi faire
Pour enfin t'enlever de mon esprit
Mais tu ne veux pas partir
Mais j'essaie et j'essaie
Et j'essaie, mon amour

Chaque fois que je quitte la maison
Tu es sur moi comme une tache
J'ai essayé avec tant d'efforts de t'enlever
Ce n'est pas que tu sois à blâmer
Mais pourquoi m'aimes-tu si bien ?
Tu me rends folle
Sans effort, sans effort
Sans effort, mon amour

Tu es, oui, tu es un nœud,
Oui, tu es un nœud que je ne peux pas dénouer
Oui, tu es une tâche,
Oui, tu es une tâche que je ne peux pas enlever
Bébé, tu es une pensée
Une pensée qui me colle à la peau comme de la colle
Peu importe ce que je fais
Tu laisses tes résid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Peu importe ce que je fais do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Peu importe ce que je fais
Tu me colles à la peau comme de la colle
Tu laisses tes traces

Tu penses que c'est correct
Si je préfère rester
Même si c'est juste un petit peu
Au moins, c'est encore une trace
Un souvenir que je peux ressentir
Même si c'est juste un goût
Parce que j'aime ça, oui, j'aime ça
Oui, j'aime ça, mon amour

Tu es, oui, tu es un nœud,
Oui, tu es un nœud que je ne peux pas dénouer
Oui, tu es une tâche,
Oui, tu es une tâche que je ne peux pas enlever
Bébé, tu es une pensée
Une pensée qui me colle à la peau comme de la colle
Peu importe ce que je fais
Tu laisses tes résid—

Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Peu importe ce que je fais do-do-do-do-do, do-do-do-do-do, do
Peu importe ce que je fais
Tu me colles à la peau comme de la colle
Tu laisses tes traces