Lyrics and translation Tayla Parx - Selective Memories
I
don't
remember
fighting
in
Hawaii,
Je
ne
me
souviens
pas
de
notre
dispute
à
Hawaï,
Or
how
you
left
me
crying
in
the
lobby,
Ni
de
comment
tu
m'as
laissé
pleurer
dans
le
hall,
With
nothing
but
your
T-shirt
on
my
body,
Avec
rien
d'autre
que
ton
T-shirt
sur
mon
corps,
And
you
didn't
mind,
Et
tu
t'en
fichais,
You
didn't
mind...
Tu
t'en
fichais...
I
remember
sunsets
in
Hawaii,
Je
me
souviens
des
couchers
de
soleil
à
Hawaï,
Fucking
in
the
bathroom
or
the
lobby
De
nos
ébats
dans
la
salle
de
bain
ou
le
hall
The
way
you
ripped
your
T-shirt
of
my
body
La
façon
dont
tu
as
arraché
ton
T-shirt
de
mon
corps
And
i
didn't
mind
i
didn't
mind...
Et
je
m'en
fichais,
je
m'en
fichais...
But
wake
me
up
Mais
réveille-moi
So
i
don't
forget
why
i
up'ed
and
left
Pour
que
je
n'oublie
pas
pourquoi
je
suis
partie
Baby
please
remind
me
of
Bébé,
rappelle-moi
The
mess
you've
made
of
me
Le
désastre
que
tu
as
fait
de
moi
Cause
i
only
see
what
i
wanna
see
in
these
Car
je
ne
vois
que
ce
que
je
veux
voir
dans
ces
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
Can't
trust
these.
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance.
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
I
remember
driving
through
the
canyons,
Je
me
souviens
avoir
conduit
à
travers
les
canyons,
We
ran
out
of
gas
and
we
were
stranded,
Nous
avons
manqué
d'essence
et
nous
étions
bloqués,
We
got
so
high
your
laugh
is
were
we
landed
On
était
tellement
défoncés
que
ton
rire
était
notre
destination
And
i
didn't
mind
i
didn't
mind...
Et
je
m'en
fichais,
je
m'en
fichais...
I
don't
remember
screaming
through
the
canyons
Je
ne
me
souviens
pas
d'avoir
crié
à
travers
les
canyons
Kicked
you
out
my
car
And
left
you
stranded
De
t'avoir
viré
de
ma
voiture
et
de
t'avoir
laissé
bloqué
And
somebody
elses
bed
is
where
you
landed.
Et
c'est
dans
le
lit
de
quelqu'un
d'autre
que
tu
as
atterri.
See
you
didn't
mind
Tu
t'en
fichais,
vois-tu
Baby
please
remind
me
of
Bébé,
rappelle-moi
So
i
don't
forget
why
i
up'ed
and
left
Pour
que
je
n'oublie
pas
pourquoi
je
suis
partie
Baby
please
remind
me
of
Bébé,
rappelle-moi
The
mess
you've
made
of
me
Le
désastre
que
tu
as
fait
de
moi
Cause
i
only
see
what
i
wanna
see
in
these...
Car
je
ne
vois
que
ce
que
je
veux
voir
dans
ces...
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
Can't
trust
these
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
(Selectve
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
All
of
these
selective
memories
Tous
ces
souvenirs
sélectifs
Can't
trust
these
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance
(Selective
Memories)
I
can't
trust
them!
(Souvenirs
sélectifs)
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance!
Baby
please
wake
me
up
so
i
don't
forget
why
i
up'ed
&'
left
baby
Bébé,
réveille-moi
pour
que
je
n'oublie
pas
pourquoi
je
suis
partie,
bébé
Please
remind
me
of
Rappelle-moi
The
mess
you've
made
of
me
Le
désastre
que
tu
as
fait
de
moi
Cause
i
only
see
what
i
wanna
see
in
these...
Car
je
ne
vois
que
ce
que
je
veux
voir
dans
ces...
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
All
of
these
selective
memories
Tous
ces
souvenirs
sélectifs
Can't
trust
these
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance
(Selective
Memories)
(Souvenirs
sélectifs)
I
can't
trust
them
Je
ne
peux
pas
leur
faire
confiance
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.