Lyrics and translation Taylan Kaya - Ay Yildiz

Ay Yildiz

Kim Bu Cennet Vatanın Uğruna Olmaz Ki Feda?
Şüheda Fışkıracak Toprağı Sıksan, Şüheda!
Canı, Cananı, Bütün Varımı Alsın Da Huda,
Etmesin Tek Vatanımdan Beni Dünyada Cüda.
Ayyıldız Dalgalan Inmeden Göklerde Türkiye, Türkiye Bağıran Milletle.
Yikılmaz Bu Bütünlük, Böyle Dalavereyle Sen Rahat Uyu Atam,
Milletin Hep Seninle Her Parça Toprağında,
Şehadet Kokusu Var Şehidim Rahat Uyu,
Ayakta Prangalar Siz Emanet Ettiniz,
Emanet Bu Topraklar Gönlünüz Ferah Olsun Türk Milleti Ayaktalar.
Şanlı Bir Ecdadın, Şanlı Torunlarıyız Söz Konusu Vatansa,
Hiçbir Şeyden Korkmayız Asırlardır Bu Sancak Için
Savaşmaktayız Hiçbir Güç Dağıtamaz Bizi, Dimdik Ayaktayız.
Ülkeme Göz Dikmiş, Üç Beş Tane Çapulcu Kandırmış Mehmetçiği,
Karıştırmış Yurdumu Bu Haince Saldırı Sizce Gerçek Olur Mu?
Türk Milleti El Ele Bu Bozgunu Durdurdu Dillerde Tek Kelime,
Ya Allah Ya Muhammed Dökülmüş Sokaklara,
Milyonlarca Cesaret Bu Yapılan Saldırı Tek Cümleyle
Cehalet Şu Vatan Evlatları, Hepsinde Ayrı Asalet
Ben Ezelden Beridir Hür Yaşadım, Hür Yaşarım.
Hangi Çılgın Bana Zincir Vuracakmış?
Şaşarım!
Kükremiş Sel Gibiyim: Bendimi Çiğner, Aşarım;
Yırtarım Dağları, Enginlere Sığmam Taşarım.

Полумесяц и звезда

Кто не пожертвует собой ради этой райской Родины?
Шахиды хлынут из земли, если её сожмёшь, шахиды!
Пусть Аллах возьмет мою душу, мою возлюбленную, всё, что у меня есть,
Но не допустит, чтобы я был отделен от моей единственной Родины в этом мире.
Полумесяц и звезда будут развеваться в небесах, пока Турция не воспрянет, с народом, скандирующим "Турция".
Это единство нерушимо, с такими махинациями. Спи спокойно, отец,
Твой народ с тобой на каждом клочке земли,
Здесь пахнет мученичеством, мой шахид, спи спокойно,
Стоя в кандалах, вы доверили нам,
Эти земли доверены вам, пусть ваши сердца будут спокойны, турецкий народ на ногах.
Мы - славные потомки славных предков. Если дело касается Родины,
Мы ничего не боимся. Веками мы сражаемся за этот флаг
И никакая сила не сможет нас сломить. Мы твёрдо стоим на ногах.
Несколько ничтожных бунтарей, положивших глаз на мою страну, обманули моего солдата Мехмета,
Взбаламутили мою Родину. Разве может быть правдой это подлое нападение?
Турецкий народ рука об руку остановил этот беспредел. На устах одно слово:
"Или Аллах, или Мухаммед!" - вылилось на улицы,
Миллионы смелых сердец. Это нападение - одним словом
невежество. Эти сыны Родины, в каждом из них особая стать.
Я жил свободным с незапамятных времен и буду жить свободным.
Какой безумец осмелится заковать меня в цепи?
Удивлюсь!
Я подобен бушующему потоку: кто преградит мне путь, того я смою;
Я разорву горы, не помещусь в океанах, я создаю.