Lyrics and translation Taylan Kaya - Ayyıldız

Ayyıldız

Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?
Şüheda fışkıracak toprağı sıksan, şüheda!
Canı, cananı, bütün varımı alsın da huda,
Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda.
Ayyıldız dalgalan ınmeden göklerde
Türkiye, türkiye bağıran milletle.
Yikılmaz bu bütünlük, böyle dalavereyle

Sen rahat uyu atam, milletin hep seninle
Her parça toprağında, şehadet kokusu var
Şehidim rahat uyu, ayakta prangalar
Siz emanet ettiniz, emanet bu topraklar
Gönlünüz ferah olsun türk milleti ayaktalar

Ayyıldız

Qui ne se sacrifierait pas pour cette patrie céleste ?
Si tu serrais la terre, elle ferait jaillir des martyrs, des martyrs !
Que Dieu prenne ma vie, mon amour, tout ce que je possède,
Qu’il ne me sépare pas de ma seule patrie dans ce monde.
L’étoile à cinq branches flotte dans les cieux
La Turquie, la Turquie crie avec un peuple.
Cette unité ne sera pas brisée, par une telle tromperie

Dors tranquille, mon père, la nation est toujours avec toi
Chaque parcelle de terre sent la mort
Mon martyr, dors tranquille, les chaînes sont brisées
Vous nous avez confié, ces terres sont un héritage
Soyez rassuré, le peuple turc est debout