Lyrics and translation Taylan Kaya - Ask Kokan Tenin

Ask Kokan Tenin

Aşk kokan o tenini çok erken terkettim
Ben değer bilemedim ve seni kaybettim
O beyaz duağını açmaktı hayalim
Yarım kaldı hayalim her şeyi mahvettim

Öpüşmek ve sevişmek değildi niyetim
Sen evimdeyken bile bakmakla yetindim
Kıyamazdım ki ben hiç sen benim herşeyim
Yapamadık olmadı onun o herşeyi

Şimdi söyleyin bana mutlu huzurlu mu
Sımsıkı sarılmış mı omzunda uyur mu
Elleri ellerine kaç kere dokundu
Belki bir gün o döner hep öyle avundum

Beni sakın sormayın köşe başındayım
Elimde cigaramı ayıklamaktayım
Iki kırmızı tuborg sonra uçuşdayım
Reset çektim beynime şu anlık burdayım

Aklına geldimi hiç benle geçen günler
Elimi ilk tutuşun yalancı o sözler
Bir rüyadayım sanki geçmesin saatler
Düşündükçe mahveder beni bu cümleler

Duygularımla kalbim gel gitler içinde
Bir yanım gel diyo bir yanım da gelme
Mutlu olmak yakışmaz o kahpe kalbine
Hayal kırıklıkları olsun kaderinde

Gülmek senle güzeldi aşk sana benzerdi
Tenine ilk dokunuş o bana özeldi erro
Şimdi başkası geldi gördüm seninleydi
Hayal dolu umutlar ne çabuk eskidi

Artık eskisi gibi dimdik değil başım
Hayallerim çuvalda onlar tek yoldaşım
Erro tek başıma kalmışım yok bir arkadaşım
Hayatla mücadele bu benim savaşım

L'odeur de ton corps

J'ai quitté ton corps qui sentait l'amour trop tôt
Je n'ai pas su apprécier ta valeur et je t'ai perdu
J'ai rêvé d'ouvrir ta prière blanche
Mon rêve est resté inachevé, j'ai tout gâché

Ce n'était pas l'intention de s'embrasser et de faire l'amour
Même quand tu étais à la maison, j'étais content de regarder
Je n'aurais jamais pu te supporter, tu es tout pour moi
On n'a pas pu, ça n'a pas marché, tout ça

Dites-moi maintenant, êtes-vous heureuse et sereine ?
Êtes-vous serrée dans ses bras, dormez-vous sur son épaule ?
Combien de fois ses mains ont-elles touché les tiennes ?
Peut-être un jour tu reviendras, je me suis toujours accroché à cette idée

Ne me demandez pas, je suis au coin de la rue
Je suis en train de calmer mes nerfs avec ma cigarette
Deux Tuborg rouges et je suis en vol
J'ai remis à zéro mon cerveau, je suis là pour le moment

Est-ce que tu penses jamais aux jours que nous avons passés ensemble ?
La première fois que tu as pris ma main, ces fausses paroles
Je suis comme dans un rêve, que le temps ne passe pas
Chaque fois que j'y pense, ces phrases me détruisent

Mes sentiments et mon cœur sont en proie à un va-et-vient
Une partie de moi te dit de revenir, l'autre me dit de ne pas le faire
Être heureuse ne te va pas, ce cœur perfide
Que les déceptions soient ton destin

Rire avec toi était beau, l'amour ressemblait à toi
Le premier contact avec ton corps, c'était spécial pour moi, erro
Maintenant, quelqu'un d'autre est arrivé, je l'ai vu avec toi
Ces espoirs pleins de rêves, comme ils se sont vite estompés

Ma tête n'est plus aussi droite qu'avant
Mes rêves sont dans un sac, ils sont mes seuls compagnons
Erro, je suis seul, je n'ai pas d'ami
Lutter contre la vie, c'est ma bataille