Lyrics and translation Taylan Kaya - Mektup

Mektup

Ellerim Kelepçeli Jandarma Kolumda
Mahkeme Yolunda
Yazmışsın Bir Mektup
Açtım Zarfı Bir Kez Tutup Ring aracının Arkasında

Gözlerim Dolu Verdi İçimse Bir Seldi
Aklıma Sen Geldin
Heyecan Bastı Beni
Kelepçe Elde Titredi Jandarmaysa Sakin Ol Dedi

Zarfı Açtım Bir Koku
Senin Kokundu Bu Ruhum Huzur Buldu
Başladım Okumaya Kıyamadım Dokunmaya
Yazdığın Mektup Sayfasına

Sen Benim Tek Gerçeğim Aşkımsın Sevdiğim
Seni Çok Özledim Beklerim Ben Seni
Sanki Hep Benlesin Gibi Unutamam Seni Erkeğim
Son Günümüz Aklımdan Çıkmaz Bir An Olsa
Keşke Burda Olsan Saçlarıma Dokunsan
Bende Göğüsünde Uyusam Hasretim
Keşke Beni Duysan
Demir Parmaklıkların Ardına Düşmek Sana Yakışmadı Erkeğim
Paslı Ranzalarda Rutubetli Koğuşlarda
Ne Yaparsın Bensiz Sevdiğim
Aklının Köşesinde Kalbinin İçinde Perişan Biçimde
Diz Çökmüş Ağlıyorum
Çaresizce Bekliyorum Aşkım Seni Çok Seviyorum
Dilerimki Allah't'n Sana Yardım Etsin Yalnız Bırakmasın
Gözlerim Aklından Sesimse Kulaklarından İsterim ki Hiç Ayrılmasın

Tutamadım Gözyaşlarımı Sevdiğim Mektubunla Çok Hüzünlendim
Bir Anlık Bir Hata Düştüm Bende Dört Duvara Son Pişmanlık Fayda Etmez Ya
En Yakın Zamanda Yanında Olmayı Bende Allah'ta' Diliyorum
Güzel Yanağından O Kapkara Kaşlarından Seni Ben Bol Bol Öpüyorum

Letter

Handcuffed, with the gendarme at my side
On my way to court
You wrote me a letter
I opened the envelope once, holding it in the back of the paddy wagon

My eyes filled with tears, and my soul was filled with a flood
You came to my mind
I was overwhelmed with excitement
The handcuffs trembled in my hands, and the gendarme said, "Calm down."

I opened the envelope, and a scent
Your scent, it brought peace to my soul
I began to read, unable to bear to touch
The page of your letter

You are my only truth, my love
I miss you dearly, I wait for you
As if you are always with me, I cannot forget you, my man
Our last day haunts my mind
If only you were here, you could touch my hair
And I could sleep on your chest, my darling
If only you could hear me
Iron bars do not become you, my man
In rusty bunks, in damp cells
What will you do without me, my love?
In the corner of your mind, in the depths of your heart, I am in despair
I kneel and weep
I wait desperately, my love, I love you so much
I pray that God will help you, that he will not abandon you
I pray that my eyes will never leave your mind, that my voice will never leave your ears

I could not hold back my tears, my love, your letter filled me with sorrow
One moment's mistake, and I am trapped within these four walls, but regrets are useless now
I pray to be by your side soon
I kiss your beautiful cheeks, your dark eyebrows, over and over