Lyrics and translation Taylan Kaya - Mektup

Mektup

Ellerim Kelepçeli Jandarma Kolumda
Mahkeme Yolunda
Yazmışsın Bir Mektup
Açtım Zarfı Bir Kez Tutup Ring aracının Arkasında

Gözlerim Dolu Verdi İçimse Bir Seldi
Aklıma Sen Geldin
Heyecan Bastı Beni
Kelepçe Elde Titredi Jandarmaysa Sakin Ol Dedi

Zarfı Açtım Bir Koku
Senin Kokundu Bu Ruhum Huzur Buldu
Başladım Okumaya Kıyamadım Dokunmaya
Yazdığın Mektup Sayfasına

Sen Benim Tek Gerçeğim Aşkımsın Sevdiğim
Seni Çok Özledim Beklerim Ben Seni
Sanki Hep Benlesin Gibi Unutamam Seni Erkeğim
Son Günümüz Aklımdan Çıkmaz Bir An Olsa
Keşke Burda Olsan Saçlarıma Dokunsan
Bende Göğüsünde Uyusam Hasretim
Keşke Beni Duysan
Demir Parmaklıkların Ardına Düşmek Sana Yakışmadı Erkeğim
Paslı Ranzalarda Rutubetli Koğuşlarda
Ne Yaparsın Bensiz Sevdiğim
Aklının Köşesinde Kalbinin İçinde Perişan Biçimde
Diz Çökmüş Ağlıyorum
Çaresizce Bekliyorum Aşkım Seni Çok Seviyorum
Dilerimki Allah't'n Sana Yardım Etsin Yalnız Bırakmasın
Gözlerim Aklından Sesimse Kulaklarından İsterim ki Hiç Ayrılmasın

Tutamadım Gözyaşlarımı Sevdiğim Mektubunla Çok Hüzünlendim
Bir Anlık Bir Hata Düştüm Bende Dört Duvara Son Pişmanlık Fayda Etmez Ya
En Yakın Zamanda Yanında Olmayı Bende Allah'ta' Diliyorum
Güzel Yanağından O Kapkara Kaşlarından Seni Ben Bol Bol Öpüyorum

Lettre

Mes mains sont menottées, les gendarmes à mon bras
Sur le chemin du tribunal
Tu as écrit une lettre
J'ai ouvert l'enveloppe une fois, la tenant dans le dos du camion

Mes yeux étaient pleins, et mon cœur était une vague
Tu es venue à mon esprit
L'excitation m'a envahi
Mes mains menottées ont tremblé, et le gendarme a dit "Calme-toi"

J'ai ouvert l'enveloppe, une odeur
C'était ton odeur, mon âme a trouvé la paix
J'ai commencé à lire, incapable de toucher
La page de la lettre que tu as écrite

Tu es ma seule vérité, mon amour, mon bien-aimée
Je t'ai tellement manqué, je t'attends
Comme si tu étais toujours avec moi, je ne peux pas t'oublier, mon homme
Notre dernier jour ne sort pas de mon esprit, même pour un instant
J'aimerais que tu sois là, que tu touches mes cheveux
Que je dorme sur ta poitrine, je suis dans le besoin
J'aimerais que tu m'entendes
Tomber derrière les barreaux de fer ne te sied pas, mon homme
Sur les lits rouillés, dans des cellules humides
Que fais-tu sans moi, mon amour ?
Dans un coin de ton esprit, au fond de ton cœur, d'une manière désemparée
Je suis à genoux, je pleure
Je t'attends désespérément, mon amour, je t'aime tellement
J'espère que Dieu t'aidera et ne te laissera pas seul
Je veux que mes yeux restent dans ton esprit, ma voix dans tes oreilles, je veux que tu ne partes jamais

Je n'ai pas pu retenir mes larmes, mon amour, ta lettre m'a tellement attristée
Une erreur d'un instant, je suis tombé dans ces quatre murs, le remords tardif ne sert à rien, hein ?
Je prie Dieu pour que je puisse être à tes côtés très bientôt
Je t'embrasse beaucoup sur ta belle joue, tes sourcils noirs