Lyrics and translation Taylan Kaya - Yalniz Yatamam Ki

Yalniz Yatamam Ki

Yalnız yatamam ki, gel beni uyandır.
Yüzüne hasretim sayamadım ki kaç aydır.
Dalıp erken seni rüyamdan uyandım.
Bir an gerçek sandım, değilmiş sensiz bunaldım.
Burnumdan gitmiyor, boynunun kokusu,
Gözlerine bakıp da kaybolurdum korkusuz.
Yüreğim dayanmaz, değil ki onursuz.
Sana olan sevgim gerçek samimi kusursuz.
Gönül bahçemdeki, gülleri kuruttum.
Mutluluk da neymiş ben onu çoktan unuttum.
Bugün de kalbimi bak, sensiz uyuttum.
Baktığım gökyüzündeki en beyaz buluttun
Verdiğin sözleri, ne çabuk unuttun,
Boyuna postuna kurbanım deyip dururdun.
Ne oldu da şimdi, birini mi buldun,
Aklında bulunsun sen de sıradan bi kulsun.
Kapansın gözlerim, açılmasın yeter,
Her yanım darmadağın perişanım ve beter.
Dokunmayın bana, içimde var keder,
Içimdeki düşünceler eder beni heder.
Zengin değilim ki, cebimde yok para.
Bi kalbim var al götür hediyem olsun sana.
Anam söylemişti o yâr olmaz, sana.
Karşılıksız sevdim nasip olmasın sen bana.
Başını yastığa koyup uyuyunca, rüyanda beni görüp ve sesimi duyunca,
Nefesim titreyip,
Gözlerim dolunca elini uzatıp ve birden bana dokuncan.
Çekilcem ben geri, karşında oturcam.
İki çift lafım var sana söyleyip susucam.
Sevdiğin erkeği, sen nasıl unutcan.
Cehennem ateşlerinde yan kül ol tek duam.

Je ne peux pas dormir seul

Je ne peux pas dormir seul, viens me réveiller.
J'ai compté les mois depuis que je n'ai pas vu ton visage.
Je me suis réveillé tôt de mon rêve, où j'étais perdu dans tes bras.
J'ai cru un instant que c'était réel, mais ce n'était pas le cas, je me suis senti mal sans toi.
L'odeur de ton cou ne me quitte pas du nez,
Je me perdais dans ton regard sans peur.
Mon cœur ne peut pas supporter, ce n'est pas sans honneur.
Mon amour pour toi est réel, sincère et parfait.
J'ai fait faner les roses dans mon jardin d'amour.
Le bonheur, c'est quoi, je l'ai oublié depuis longtemps.
Aujourd'hui aussi, mon cœur s'est endormi sans toi.
Tu étais le nuage le plus blanc dans le ciel que je regardais.
Tu as oublié si vite les promesses que tu avais faites,
Tu répétais que tu étais à moi, corps et âme.
Qu'est-ce qui s'est passé, as-tu trouvé quelqu'un d'autre ?
Souviens-toi que tu es aussi un être ordinaire.
Que mes yeux se ferment, qu'ils ne s'ouvrent plus, assez,
Je suis en ruine, dans le désespoir et le malheur.
Ne me touchez pas, j'ai de la tristesse en moi,
Mes pensées intérieures me font du mal.
Je ne suis pas riche, je n'ai pas d'argent.
J'ai un cœur, prends-le, c'est un cadeau pour toi.
Ma mère avait dit que cette fille n'est pas pour toi.
Je t'ai aimé sans rien attendre en retour, mais le destin ne veut pas que tu sois à moi.
Lorsque tu poses ta tête sur l'oreiller et que tu dors, que tu me vois en rêve et que tu entends ma voix,
Ma respiration tremblera,
Mes yeux se rempliront de larmes, tu tendras la main et tu me toucheras tout à coup.
Je vais reculer, je vais m'asseoir en face de toi.
J'ai quelques mots à te dire, puis je me tairai.
Comment peux-tu oublier l'homme que tu aimes ?
Mon seul souhait est que tu brûles dans le feu de l'enfer et que tu deviennes cendres.