Lyrics and translation Taylan Kaya - Yalniz Yatamam Ki

Yalniz Yatamam Ki

Yalnız yatamam ki, gel beni uyandır.
Yüzüne hasretim sayamadım ki kaç aydır.
Dalıp erken seni rüyamdan uyandım.
Bir an gerçek sandım, değilmiş sensiz bunaldım.
Burnumdan gitmiyor, boynunun kokusu,
Gözlerine bakıp da kaybolurdum korkusuz.
Yüreğim dayanmaz, değil ki onursuz.
Sana olan sevgim gerçek samimi kusursuz.
Gönül bahçemdeki, gülleri kuruttum.
Mutluluk da neymiş ben onu çoktan unuttum.
Bugün de kalbimi bak, sensiz uyuttum.
Baktığım gökyüzündeki en beyaz buluttun
Verdiğin sözleri, ne çabuk unuttun,
Boyuna postuna kurbanım deyip dururdun.
Ne oldu da şimdi, birini mi buldun,
Aklında bulunsun sen de sıradan bi kulsun.
Kapansın gözlerim, açılmasın yeter,
Her yanım darmadağın perişanım ve beter.
Dokunmayın bana, içimde var keder,
Içimdeki düşünceler eder beni heder.
Zengin değilim ki, cebimde yok para.
Bi kalbim var al götür hediyem olsun sana.
Anam söylemişti o yâr olmaz, sana.
Karşılıksız sevdim nasip olmasın sen bana.
Başını yastığa koyup uyuyunca, rüyanda beni görüp ve sesimi duyunca,
Nefesim titreyip,
Gözlerim dolunca elini uzatıp ve birden bana dokuncan.
Çekilcem ben geri, karşında oturcam.
İki çift lafım var sana söyleyip susucam.
Sevdiğin erkeği, sen nasıl unutcan.
Cehennem ateşlerinde yan kül ol tek duam.

Не могу спать один

Не могу спать один, приди, разбуди меня.
Я так скучаю по твоему лицу, не могу сосчитать, сколько месяцев прошло.
Я видел тебя во сне и проснулся слишком рано.
На мгновение поверил, что это правда, но нет, я задыхаюсь без тебя.
Запах твоей шеи не покидает меня,
Я смотрел в твои глаза и терялся, не боясь ничего.
Мое сердце не выдержит, но оно не бесчестно.
Моя любовь к тебе настоящая, искренняя, безупречная.
Я загубил все розы в саду своего сердца.
Что такое счастье, я уже и забыл.
Вот и сегодня я усыпил свое сердце без тебя.
Ты - самое белое облако в небе, на которое я смотрел.
Как быстро ты забыла свои обещания,
Ты говорила, что готова на все ради моего роста и силы.
Что случилось, ты нашла кого-то другого?
Пусть ты тоже будешь в его глазах обычным человеком.
Пусть мои глаза закроются и не откроются больше никогда,
Я разбит, я в отчаянии, мне хуже некуда.
Не трогайте меня, у меня печаль в душе,
Мысли во мне разрывают меня на части.
Я не богат, у меня нет денег в кармане.
У меня есть только сердце, возьми его, это мой подарок тебе.
Моя мама говорила, что ты не будешь моей.
Я любил безответно, пусть ты не будешь моей судьбой.
Когда ты положишь голову на подушку и уснешь, когда увидишь меня во сне и услышишь мой голос,
Когда мое дыхание будет дрожать,
А мои глаза наполнятся слезами, ты протянешь руку и вдруг дотронешься до меня.
Я отступлю назад и сяду перед тобой.
У меня есть пара слов для тебя, я скажу их и замолчу.
Как ты можешь забыть мужчину, которого любишь?
Сгори в огне ада и стань пеплом, вот моя единственная молитва.