Lyrics and translation Taylan Kaya - Yeni Bir Ask Yaptim

Yeni Bir Ask Yaptim

Issız bu sokaklarda
Yürüyorum bir başıma
Yoksun artık sen yanımda yalnızım valla
Kalbimden ben atamadım
Gözlerin bak hep aklımda
Özlüyorum ben hep seni hasretim sana
Gülümserdin sen hep bana
Çok severdin beni ama ne oldu yar şimdi sana
Yoksun yanımda
Gönlüm şimdi darmadağın
Resimlerin baş ucumda
Bıraktın beni bir başıma yalnızlığımla
Hani beni çok severdin kırmazdın hiç hep öperdin
Elimden tutul gezdirirdin sevdiğim derdin
Şensiz nefes alamam ben
Her yanımda beynimde sen
Çok özledim seni bilsen çıkıpta gelsen
Gökyüzüne bakıyorum yıldızlar kadar parlak idin
Sen benim tek dileğimdin kayıpta gittin
Geçen güzel o günleri düşünmedin
Sen sevdiğim sevmemişsin sen hiç beni
Yüzünden belli
Sözlencektik hani senle bıraktın sen beni benle
Aldığım yüzük bak cebimde mutlumusun bee
Madem beni sevmiyordun
Oyun oynayıp gülüyordun
Hep peşimden geliyordun bak birden durdun
Sana beddua etmiyorum hep mutlu ol istiyorum
Hiç karşına çıkmıyorum yoksun biliyorum
Sen yokken hiç gülemiyorum
Sana hiç belli etmiyorum
Eskisi kadar sevmiyorum
Şimdi gidiyorum
Bensiz şimdi mutlumusun
Seven bir aşık bulurmusun
Onunla bir yuva kurup artık yerinde durursun
Son satırlara geliyorum
İsmini artık anmıyorum
Sevemezsin sen biliyorum
Çek git diyorum
O hiç bensiz yapamıyormuş
Arkamdan hep ağlıyormuş
Bu olayı herkes biliyormuş
Hep saklıyormuş
Arkandan hiç ağlamadım
Yalan atmışlar sen inandın
Hayatımdan seni silip yeni bir aşk yaptım

Новая любовь

Брожу по этим пустынным улицам,
Иду совсем один.
Тебя уж нет, и правда, я совсем один.
Не смог тебя забыть,
Твой взгляд стоит перед глазами,
Скучаю по тебе, тоскую.
Ты мне всегда улыбалась,
Говорила, что любишь, но что же случилось с тобой?
Тебя нет рядом,
И сердце моё разбито.
Твои фото у изголовья,
Ты бросила меня наедине с одиночеством.
Ты же говорила, что любишь, что никогда не обидишь, что будешь целовать,
Что будешь водить меня за руку, называть любимым.
Без тебя дышать не могу,
Всюду ты, даже в мыслях.
Так сильно скучаю, если б знала, вернись.
Смотрю в небо, ты была яркой, как звезды,
Ты была моим единственным желанием, но ты исчезла.
Ты не вспоминала о тех прекрасных днях,
Ты не любила меня, совсем не любила.
По тебе было видно.
Мы должны были поговорить, но ты ушла, бросила.
Вот, кольцо, что я купил, лежит в кармане, счастлива теперь?
Если ты меня не любила,
Зачем же играла, смеялась,
Все время бегала за мной, а потом резко остановилась.
Я не проклинаю тебя, желаю тебе только счастья,
Я не попадаюсь тебе на глаза, тебя нет, я знаю.
Без тебя я не улыбаюсь,
Но тебе этого не показываю.
Я уже не люблю тебя, как прежде,
Я ухожу.
Ты счастлива теперь без меня?
Нашла себе другую любовь?
С ним ты создашь семью и остепенишься.
Подхожу к последним строкам,
Больше не произношу твоего имени.
Я знаю, ты не умеешь любить.
Уходи, говорю.
Говорят, она жить без меня не может,
Что постоянно плачет,
Что все об этом знают,
Но скрывают.
Я по тебе не плакал,
Тебя обманули, а ты поверила.
Я вычеркнул тебя из своей жизни и обрёл новую любовь.