Lyrics and translation Taylan Kaya - Gelsende Gelmesende

Gelsende Gelmesende

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Yağmurlar yağar yüzümü ıslatır
Korkmadım ki hiç gözümü kısmadım
Hayatım engebeli, bırakıp kaçmadım
Bir çok sınavdan geçip sınıfta kalmadım

Kimseler bilmesin içimde sakladım
Senden sonra bu kalbi kimse açmadım
Soranlar oldu evet, sustum konuşmadım
Yüreğim alev alev yangını hiç durmadı

Gözümde her gece yaş içime damladı
Şu kalbim hiç kimseye bu denli yanmadı
Haykırdım gökyüzüne hiç duyan olmadı
Sende yoksun yanımda gücüm sabrım kalmadı

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Gelsende gelmesende çok özledim seni de
Hayatin yalan dolan sevginse hep hikaye
Laf anlamaz yüreğim kırılır günden güne
Çıkmaz sokaklardayım gelip yardım etsene

Kırıldım kainata küs kaldım tüm evrene
Yalnızlık çukurunda tek başımayım yine
Etrafımda kimsem yok öfkemse hep kendime
Sende hasret kalasın sevmeye sevilmeye

Her insan ağlar elbet arkanı dön devam et
Severken ayrı kalmak bence büyük cesaret
Beklenen güzel günler gelir birazcık sabret
Umudunu yitirme haydi Allah'a emanet

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Que tu viennes ou non

Que tu viennes ou non
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes et ne m'embrasses pas
Même une fois, j'ai tant besoin de toi, je suis dans le manque
Mon cœur et mon âme, regardes, tout est en ruine

Que tu m'aimes ou pas
Même si tu dis toujours "Je t'aime" et pars
J'ai un cœur qui bat pour toi
Même si je sais que tu ne m'aimes pas

La pluie tombe, me mouille le visage
Je n'ai jamais eu peur, je n'ai pas fermé les yeux
Ma vie est semée d'embûches, je n'ai pas fui
J'ai passé de nombreux tests et je n'ai pas échoué

Je garde mon secret pour moi, que personne ne le sache
Après toi, je n'ai ouvert mon cœur à personne
Des gens m'ont posé des questions, j'ai gardé le silence, je n'ai rien dit
Mon cœur brûle d'un feu qui ne s'éteint jamais

Chaque nuit, des larmes coulent dans mes yeux
Ce cœur n'a jamais brûlé pour personne comme il brûle pour toi
J'ai crié au ciel, personne n'a entendu
Tu n'es pas là, à mes côtés, ma force et ma patience ont disparu

Que tu viennes ou non
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes et ne m'embrasses pas
Même une fois, j'ai tant besoin de toi, je suis dans le manque
Mon cœur et mon âme, regardes, tout est en ruine

Que tu m'aimes ou pas
Même si tu dis toujours "Je t'aime" et pars
J'ai un cœur qui bat pour toi
Même si je sais que tu ne m'aimes pas

Que tu viennes ou non, je t'ai tant manqué
La vie est pleine de mensonges et d'illusions, et ton amour est une simple histoire
Mon cœur, qui ne comprend pas, se brise de jour en jour
Je suis dans une impasse, viens m'aider

Je suis brisé, je suis en colère contre l'univers, je suis fâché contre tout l'univers
Je suis seul au fond du trou de la solitude
Je n'ai personne autour de moi, ma colère est tournée contre moi-même
Tu dois rester dans l'attente, dans l'espoir de l'amour et d'être aimé

Tout le monde pleure un jour, tourne-toi et continue
Aimer et être séparé, c'est un grand courage à mes yeux
Les beaux jours tant attendus viendront, un peu de patience
Ne perds pas espoir, sois confié à Dieu

Que tu viennes ou non
Même si tu ne dis pas que tu m'aimes et ne m'embrasses pas
Même une fois, j'ai tant besoin de toi, je suis dans le manque
Mon cœur et mon âme, regardes, tout est en ruine

Que tu m'aimes ou pas
Même si tu dis toujours "Je t'aime" et pars
J'ai un cœur qui bat pour toi
Même si je sais que tu ne m'aimes pas