Lyrics and translation Taylan Kaya - Gelsende Gelmesende

Gelsende Gelmesende

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Yağmurlar yağar yüzümü ıslatır
Korkmadım ki hiç gözümü kısmadım
Hayatım engebeli, bırakıp kaçmadım
Bir çok sınavdan geçip sınıfta kalmadım

Kimseler bilmesin içimde sakladım
Senden sonra bu kalbi kimse açmadım
Soranlar oldu evet, sustum konuşmadım
Yüreğim alev alev yangını hiç durmadı

Gözümde her gece yaş içime damladı
Şu kalbim hiç kimseye bu denli yanmadı
Haykırdım gökyüzüne hiç duyan olmadı
Sende yoksun yanımda gücüm sabrım kalmadı

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Gelsende gelmesende çok özledim seni de
Hayatin yalan dolan sevginse hep hikaye
Laf anlamaz yüreğim kırılır günden güne
Çıkmaz sokaklardayım gelip yardım etsene

Kırıldım kainata küs kaldım tüm evrene
Yalnızlık çukurunda tek başımayım yine
Etrafımda kimsem yok öfkemse hep kendime
Sende hasret kalasın sevmeye sevilmeye

Her insan ağlar elbet arkanı dön devam et
Severken ayrı kalmak bence büyük cesaret
Beklenen güzel günler gelir birazcık sabret
Umudunu yitirme haydi Allah'a emanet

Gelsende gelmesende
Seviyorum diyip öpmesende
Son bir kez olsa da özledim de
İçim dışım bak hep virane

Sevsende sevmesende
Seviyorum diyip hep gitsende
Bir kalbim var o da bak senle
Sevmediğini hep bilsemde

Придешь ты или нет

Придешь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и поцелуешь или нет,
Хоть раз, но я ведь соскучился,
Посмотри, я весь разбит.

Любишь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и всё равно уйдешь,
У меня есть только сердце, и оно твоё,
Даже если я знаю, что ты меня не любишь.

Дождь идет, мочит мое лицо,
Я не боялся, я даже не моргнул,
Моя жизнь терниста, но я не убежал,
Прошел через многие испытания и не сломался.

Никто не знает, я скрыл это в себе,
После тебя я никому не открывал свое сердце,
Меня спрашивали, да, я молчал, ничего не говорил,
Мое сердце пылало, огонь никогда не утихал.

Каждую ночь в моих глазах слезы,
Мое сердце никогда так ни по ком не горело,
Я кричал в небо, но никто не услышал,
Тебя нет рядом, у меня не осталось сил, не осталось терпения.

Придешь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и поцелуешь или нет,
Хоть раз, но я ведь соскучился,
Посмотри, я весь разбит.

Любишь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и всё равно уйдешь,
У меня есть только сердце, и оно твоё,
Даже если я знаю, что ты меня не любишь.

Придешь ты или нет, я очень по тебе скучаю,
Жизнь - обман, а любовь - сказка,
Мое сердце не понимает слов, оно разбивается день ото дня,
Я на безвыходной улице, приди и помоги мне.

Я сломлен, я зол на весь мир, на всю вселенную,
Я снова один в яме одиночества,
Вокруг меня никого нет, мой гнев направлен только на меня,
Пусть ты тоже узнаешь, что такое тоска по любви, по тому, чтобы быть любимым.

Каждый плачет, развернись и иди дальше,
Расставаться с любимым - это большая смелость,
Хорошие дни настанут, немного терпения,
Не теряй надежды, доверься Богу.

Придешь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и поцелуешь или нет,
Хоть раз, но я ведь соскучился,
Посмотри, я весь разбит.

Любишь ты или нет,
Скажешь, что любишь, и всё равно уйдешь,
У меня есть только сердце, и оно твоё,
Даже если я знаю, что ты меня не любишь.