Lyrics and translation Tayler Buono - Fine

Fine

You really made me so mad
Oh, did you mean to say that?
′Cause it just rubbed me so bad

I've been dropping hints, now I′m turning all the lights out
Turning away without kissing you goodnight
Slammed all seven doors and being kinda short
Call me and ignore you, still, don't see the signs

I want you to know me, I want you to notice
Baby, when you hold me, do you even notice?
When you ask me and I tell you, ask me and I tell you

I'm fine, don′t get up and leave ′cause I'm lying
It′s obvious so open up your eyes
Don't you know that me saying "I′m fine"
Means I'm not fine at all

Oh, maybe it′s a girl thing
But it should be a guy thing
To know that it's a girl thing

I've been dropping hints, now I′m turning all the nights out
Turning away without kissing you goodnight
Slammed all seven doors and being kinda short
Call me and ignore you, still, don′t see the signs

I want you to know me, I want you to notice
Baby, when you hold me, do you even notice?
When you ask me and I tell you, ask me and I tell you

I'm fine, don′t get up and leave 'cause I′m lying
It's obvious so open up your eyes
Don′t you know that me saying "I'm fine"
Means I'm not fine at all

I want you to know me, I want you to notice
Baby, when you hold me, do you even notice?
When you ask me and I tell you
Oh, you ask me and I tell you

I′m fine, don′t get up and leave 'cause I′m lying
It's obvious so open up your eyes
Don′t you know that me saying "I'm fine"
Means I′m not fine at all

Bien

Tu m'as vraiment mis en colère
Oh, voulais-tu vraiment dire ça ?
Parce que ça m'a vraiment énervée

Je te lançais des indices, maintenant j'éteins toutes les lumières
Je me détourne sans te faire un bisou pour te souhaiter bonne nuit
J'ai claqué les sept portes et je suis un peu froide
Je te rappelle et t'ignore, tu ne vois toujours pas les signes

Je veux que tu me connaisses, je veux que tu remarques
Bébé, quand tu me tiens dans tes bras, est-ce que tu remarques vraiment ?
Quand tu me demandes et que je te le dis, demande-moi et je te le dis

Je vais bien, ne te lève pas et ne pars pas parce que je mens
C'est évident, alors ouvre les yeux
Tu ne sais pas que quand je dis "Je vais bien"
Ça veut dire que je ne vais pas bien du tout

Oh, peut-être que c'est une chose de fille
Mais ça devrait être une chose de garçon
Savoir que c'est une chose de fille

Je te lançais des indices, maintenant je fais passer toutes les nuits
Je me détourne sans te faire un bisou pour te souhaiter bonne nuit
J'ai claqué les sept portes et je suis un peu froide
Je te rappelle et t'ignore, tu ne vois toujours pas les signes

Je veux que tu me connaisses, je veux que tu remarques
Bébé, quand tu me tiens dans tes bras, est-ce que tu remarques vraiment ?
Quand tu me demandes et que je te le dis, demande-moi et je te le dis

Je vais bien, ne te lève pas et ne pars pas parce que je mens
C'est évident, alors ouvre les yeux
Tu ne sais pas que quand je dis "Je vais bien"
Ça veut dire que je ne vais pas bien du tout

Je veux que tu me connaisses, je veux que tu remarques
Bébé, quand tu me tiens dans tes bras, est-ce que tu remarques vraiment ?
Quand tu me demandes et que je te le dis
Oh, tu me demandes et je te le dis

Je vais bien, ne te lève pas et ne pars pas parce que je mens
C'est évident, alors ouvre les yeux
Tu ne sais pas que quand je dis "Je vais bien"
Ça veut dire que je ne vais pas bien du tout