Lyrics and translation Tayler Buono - Technically Single

Technically Single

Here's my ultimatum
It's time we had this conversation
The numbers don't add up in this equation
You got it good, no obligation, but what's in it for me
I got my heart out on my sleeve
For so long I just let it bleed let you walk all over
Here's my ultimatum
We either give this a shot or not

You keep me up in the night I stay up wondering
Am I yours are you mine are we more than a thing?
Ya want my love, want it all, but is torturing me
Emotionally

It's not even fair
That you don't have to feel this
That you don't have to care
I'm stuck in this confusion
Cause I'm
Technically single
Emotionally unavailable
Technically single
Emotionally unavailable

Sick and tired of pretending
It's obvious were more than friends
I'm not cool with this if you're not intending
To be together don't go wastin my heart

Don't want to lose me or see me with some other guy
But what am I supposed to do if I can't call you mine
Give me no choice but move on cause there's no you and I
Technically ya

It's not even fair
That you don't have to feel this
That you don't have to care
I'm stuck of this confusion
Cause I'm
Technically single
Emotionally unavailable
Technically single
Emotionally unavailable.

Techniquement célibataire

Voici mon ultimatum
Il est temps qu'on ait cette conversation
Les chiffres ne s'additionnent pas dans cette équation
Tu t'en sors bien, sans obligation, mais qu'est-ce qu'il y a pour moi
J'ai mon cœur sur ma manche
Pendant si longtemps, je l'ai laissé saigner, je t'ai laissé me marcher dessus
Voici mon ultimatum
On tente notre chance ou pas

Tu me fais passer des nuits blanches, je me demande
Est-ce que je suis à toi, est-ce que tu es à moi, sommes-nous plus qu'une simple affaire?
Tu veux mon amour, tu veux tout, mais tu me tortures
Émotionnellement

Ce n'est même pas juste
Que tu n'aies pas à ressentir ça
Que tu n'aies pas à t'en soucier
Je suis coincée dans cette confusion
Parce que je suis
Techniquement célibataire
Émotionnellement indisponible
Techniquement célibataire
Émotionnellement indisponible

Je suis malade et fatiguée de prétendre
Il est évident que nous sommes plus que des amis
Je ne suis pas d'accord avec ça si tu n'as pas l'intention
D'être ensemble, ne gaspille pas mon cœur

Tu ne veux pas me perdre ou me voir avec un autre mec
Mais que suis-je censée faire si je ne peux pas t'appeler mien
Ne me laisse pas d'autre choix que de passer à autre chose parce qu'il n'y a pas de nous
Techniquement, tu es

Ce n'est même pas juste
Que tu n'aies pas à ressentir ça
Que tu n'aies pas à t'en soucier
Je suis coincée dans cette confusion
Parce que je suis
Techniquement célibataire
Émotionnellement indisponible
Techniquement célibataire
Émotionnellement indisponible.