Taylor Abrahamse - Markland Farm (Live In Lockdown) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taylor Abrahamse - Markland Farm (Live In Lockdown)




Markland Farm (Live In Lockdown)
Ferme Markland (Live In Lockdown)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
I felt my life fall forward
J'ai senti ma vie tomber en avant
I felt my muse fall back
J'ai senti ma muse tomber en arrière
When I looked a little bit closer
Quand j'ai regardé un peu plus près
All I saw was the same damn path, it was plain and sad
Tout ce que j'ai vu, c'était le même chemin maudit, il était simple et triste
The one the people always take as if there's no way out
Celui que les gens prennent toujours comme s'il n'y avait pas d'issue
But deep in the overgrowwwwuuuuth
Mais au plus profond de la surcroissance
I heard em singin':
Je les ai entendus chanter :
Everybody, everybody come on down to the Markland Farm
Tout le monde, tout le monde, venez à la ferme Markland
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
Everybody, everybody come on down
Tout le monde, tout le monde, venez
There's nothing here to be afraid of
Il n'y a rien à craindre ici
Everybody's your neighbor
Tout le monde est ton voisin
And a bit insane but hey, ain't that what you like?
Et un peu fou, mais hé, n'est-ce pas ce que tu aimes ?
Keepin' the whole world warm... ahhh
Réchauffer le monde entier... ahhh
Startin' at the Markland Farm
Tout commence à la ferme Markland
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
I felt my heart un-Grinch
J'ai senti mon cœur se dé-Grincher
I felt my legs really cramp...
J'ai senti mes jambes se cramponner vraiment...
Then I was tillin' the land
Puis je labourais la terre
Like I was finally a man, my mind expanded
Comme si j'étais enfin un homme, mon esprit s'est élargi
Reality as free as my open hand, oooh
La réalité aussi libre que ma main ouverte, oooh
Just check it out, don't ch-ch-ch-ch-ch-chicken out
Juste regarde, ne te décourage pas
Its not like that
Ce n'est pas comme ça
Everybody, everybody come on down to the Markland Farm
Tout le monde, tout le monde, venez à la ferme Markland
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
Everybody, everybody come on down
Tout le monde, tout le monde, venez
There's nothing here to be afraid of
Il n'y a rien à craindre ici
Everybody's your neighbor
Tout le monde est ton voisin
And a bit insane but hey, ain't that what you like?
Et un peu fou, mais hé, n'est-ce pas ce que tu aimes ?
Keepin' the whole world warm... ahhh
Réchauffer le monde entier... ahhh
Startin' at the Markland Farm
Tout commence à la ferme Markland
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
Worry got a lot of different antidotes
L'inquiétude a beaucoup d'antidotes différents
But how ya 'xpect to grow sticking band-aids on bottomless pit?
Mais comment tu t'attends à grandir en collant des pansements sur un puits sans fond ?
Lets get to the real bottom of it
Allons au fond des choses
Oooh yeah yeah.
Oooh oui oui.
Yeah you're doing good, you're doin' fine
Oui, tu vas bien, tu vas bien
But girl this ain't a practice life
Mais chérie, ce n'est pas une vie d'entraînement
Everybody, everybody come on down to the Markland Farm
Tout le monde, tout le monde, venez à la ferme Markland
(Da de da de da de da da da da)
(Da de da de da de da da da da)
Everybody, everybody come on down
Tout le monde, tout le monde, venez
There's nothing here to be afraid of
Il n'y a rien à craindre ici
Everybody's your neighbor
Tout le monde est ton voisin
And a bit insane but hey, ain't that what you like?
Et un peu fou, mais hé, n'est-ce pas ce que tu aimes ?
Keepin' the whole world warm... ahhh
Réchauffer le monde entier... ahhh
Keepin' the whole world warm... ahhh
Réchauffer le monde entier... ahhh
Startin' at the Markland Farm
Tout commence à la ferme Markland





Writer(s): Taylor Abrahamse


Attention! Feel free to leave feedback.