The Green Truck - Taylor Austin Dye translation in German

The Green Truck

Daddy drove an F-150 and it sparkled like green candy
And my heart would jump when I saw that truck pull up in the drive
I never knew how long he'd stay, but I remember that one Saturday
When he took me and mama to the lake and we caught fireflies

And I felt safe that night
With his green truck in the drive

And pretty soon he started staying away
Second turned into seventh grade
Every time I saw that model and make, I'd check behind the wheel
Then I fell into a pretty rough crowd
The kind that blows all your speakers out
Got into trouble, mama moved me out
The end of Junior year

But I still prayed at night
To see his green truck in the drive

The day before I turned 25, they called and said my daddy died
I guess he left me one last time
And put that old Ford in my name
No I ain't gonna fix it up, I'm gonna keep it just the way it was
Even gonna leave the dashboard dust
But one thing's gonna change

Someday down the line
When my babies look outside
As long as I'm alive
There'll be a green truck in the drive
Ooh-ooh
Ooh-ooh

Der Grüne Truck

Papa fuhr einen F-150, der glänzte wie grüne Bonbons
Und mein Herz hüpfte, wenn ich diesen Truck in der Einfahrt sah
Ich wusste nie, wie lang er bleibt, doch ich erinnere mich an diesen einen Samstag
Als er mich und Mama zum See nahm und wir Glühwürmchen fingen

Und ich fühlte mich sicher in dieser Nacht
Mit seinem grünen Truck in der Einfahrt

Und bald schon blieb er immer öfter weg
Aus der zweiten wurde die siebte Klasse
Jedes Mal, wenn ich dieses Modell sah, checkte ich, wer hinterm Steuer saß
Dann geriet ich in eine ziemlich raue Clique
Die Sorte, die dir alle Lautsprecher durchknallt
Kam in Schwierigkeiten, Mama zog mit mir weg
Ende des vorletzten Jahres

Doch ich betete noch jede Nacht
Seinen grünen Truck in der Einfahrt zu sehn

Am Tag bevor ich 25 wurde, riefen sie an, mein Papa sei tot
Ich schätz, er verließ mich ein letztes Mal
Und hinterließ mir diesen alten Ford
Nein, ich werd ihn nicht aufmotzen, ich lass ihn so, wie er war
Wer sogar den Staub auf dem Armaturenbrett lassen
Doch eine Sache wird sich ändern

Irgendwann in der Zukunft
Wenn meine Kleinen nach draußen sehn
Solang ich noch leb
Wird ein grüner Truck in der Einfahrt stehn
Ooh-ooh
Ooh-ooh