Lyrics and translation Taylor Dayne - Fool to Cry

Fool to Cry

Well, when I come home, baby
And I′ve been working all night long
I put my daughter on my knee
And she says, mummy, what's wrong?

She whispers in my ear so sweetly
And you know what she says?
She says

Mummy, you′re a fool to cry
You're a fool to cry
And it makes me wonder why
Baby, I'm wondering why, why

You know I got a baby
He lives in the poor part of town
I go and see him sometimes
And we make love so fine

And I put my head on his shoulder
And he says, tell me all your troubles
And I′ll tell you mine

Daddy, I′m a fool to cry
I'm a fool to cry
And it makes me wonder

Daddy, I′m a fool to cry
I'm a fool to cry
And it makes me wonder

I′m a fool, baby
I'm such a fool, baby
[Incomprehensible]

Baby, I′m a fool to cry
I'm a fool to cry
It makes me wonder why

Such a fool, baby
I'm a fool, baby
Such a fool, baby

Idiote de pleurer

Eh bien, quand je rentre à la maison, mon chéri
Et que j'ai travaillé toute la nuit
Je mets ma fille sur mes genoux
Et elle me dit, maman, qu'est-ce qui ne va pas ?

Elle me murmure à l'oreille si doucement
Et tu sais ce qu'elle dit ?
Elle dit

Maman, tu es une idiote de pleurer
Tu es une idiote de pleurer
Et ça me fait me demander pourquoi
Mon chéri, je me demande pourquoi, pourquoi

Tu sais que j'ai un bébé
Il vit dans la partie pauvre de la ville
J'y vais le voir parfois
Et nous faisons l'amour si bien

Et je pose ma tête sur son épaule
Et il me dit, raconte-moi tous tes soucis
Et je te raconterai les miens

Papa, je suis une idiote de pleurer
Je suis une idiote de pleurer
Et ça me fait me demander

Papa, je suis une idiote de pleurer
Je suis une idiote de pleurer
Et ça me fait me demander

Je suis une idiote, mon chéri
Je suis tellement idiote, mon chéri
[Incompréhensible]

Mon chéri, je suis une idiote de pleurer
Je suis une idiote de pleurer
Ça me fait me demander pourquoi

Tellement idiote, mon chéri
Je suis une idiote, mon chéri
Tellement idiote, mon chéri