Lyrics and translation Taylor Dayne - I Know the Feeling

I Know the Feeling

Thought I was happy thought that my life was made
Guess I believed the colors of love just fade
But now that you're here I can see
What I thought was all over is still here inside of me
And I know the feeling
And I love the feeling
You're fannin' the coals and the flame in my soul's all I know
Yes I know the feeling
And I need the feeling
Oh this time I swear I won't let it go
It's like I was sleepin' waitin' to feel your kiss
I'd almost forgotten lovin' could be like this
Just open your arms let me fall
I settled for half, oh but now I can have it all
'Cause I know the feeling
And I love the feeling
This glow that I'm getting don't care if I'm letting it show
Yes I know the feeling
And I need the feeling
Oh this time I swear I won't let you go...

Je connais le sentiment

Je pensais être heureuse, je pensais que ma vie était faite
J'imagine que j'ai cru que les couleurs de l'amour finissaient par s'estomper
Mais maintenant que tu es là, je peux voir
Ce que je pensais être fini est toujours là en moi
Et je connais le sentiment
Et j'aime le sentiment
Tu attises les braises et la flamme dans mon âme, c'est tout ce que je sais
Oui, je connais le sentiment
Et j'ai besoin du sentiment
Oh, cette fois, je jure que je ne le laisserai pas partir
C'est comme si j'étais endormie, attendant de sentir ton baiser
J'avais presque oublié que l'amour pouvait être comme ça
Ouvre simplement tes bras, laisse-moi tomber
Je me suis contentée de la moitié, oh, mais maintenant je peux tout avoir
Parce que je connais le sentiment
Et j'aime le sentiment
Cette lueur que je ressens, je m'en fiche si je la laisse paraître
Oui, je connais le sentiment
Et j'ai besoin du sentiment
Oh, cette fois, je jure que je ne te laisserai pas partir...