Lyrics and translation Taylor Dayne - I'Ll Always Love You

I'Ll Always Love You

Ooh ooh hoo ooo, hey-heh-eh

For I′ll always love you
For the rest of my days
You have won my heart and my soul
With your sweet, sexy ways

You gave me hope
When I needed someone near
You bring me happiness
Every day of every year

And I'll always love you
For all that you are
(All that you are)
You have made my life complete
You′re my lucky star

You are the one
That I'd been searching for
You are my everything
Tell me, who could ask for more?

And I'll always love you
Honey, this will never end
I need you by my side, baby
(My side)
You′re my lover, my friend
Oh-oh, my friend

You gave my world
A thrill I′ve never known
And filled my eager heart
With a love to call my own

And I'll always love you
You must know how much I do
You can count on me forever
And I will take good care of you

I′ll always love you
(I will love you, I will love you)
Oh, I'm so happy that you′re mine
(I will love you, I will love you)
I'll always love you
(I will love you, I will love you)
Till the end of time

Je t'aimerai toujours

Ooh ooh hoo ooo, hey-heh-eh

Car je t'aimerai toujours
Pour le reste de mes jours
Tu as gagné mon cœur et mon âme
Avec tes façons douces et sexy

Tu m'as donné de l'espoir
Quand j'avais besoin de quelqu'un près de moi
Tu m'apportes du bonheur
Chaque jour de chaque année

Et je t'aimerai toujours
Pour tout ce que tu es
(Tout ce que tu es)
Tu as rendu ma vie complète
Tu es mon étoile porte-bonheur

Tu es celui
Que je cherchais
Tu es tout pour moi
Dis-moi, qui pourrait demander plus ?

Et je t'aimerai toujours
Chéri, cela ne finira jamais
J'ai besoin de toi à mes côtés, bébé
(À mes côtés)
Tu es mon amant, mon ami
Oh-oh, mon ami

Tu as donné à mon monde
Un frisson que je n'avais jamais connu
Et rempli mon cœur impatient
D'un amour que j'appelle mien

Et je t'aimerai toujours
Tu dois savoir à quel point je t'aime
Tu peux compter sur moi pour toujours
Et je prendrai soin de toi

Je t'aimerai toujours
(Je t'aimerai, je t'aimerai)
Oh, je suis tellement heureuse que tu sois mien
(Je t'aimerai, je t'aimerai)
Je t'aimerai toujours
(Je t'aimerai, je t'aimerai)
Jusqu'à la fin des temps