Lyrics and translation Taylor Dayne - If You Were Mine

If You Were Mine

I see you out in places
Almost every night my love
Empty smiles and lonely faces
Leaning towards the glow of your light
Can′t get enough

Now me I always wonder
What's goin′ on inside
What's with that cover that
You keep your heart under
Are you just draggin' it along for the ride

′Cause if you were mine baby, baby
I would give you the world
There′d be no reason for you to keep hidin'
You know I′ll cherish your heart and soul
Oh if you were mine yeah, if you were mine

I offer you the treasure
Now baby won't you turn the key
Can you deal with the pleasure
Of the love that′s burnin' in me, it′s burnin' me

Well every night is Heaven
When there's real love
In your touch, darlin′ I promise I can give you forever
What would you do if I if I loved you that much

′Cause if you were mine baby, baby
I would give you the world
There'd be no reason for you to keep hidin′
You know I'll cherish your heart and soul
Oh if you were mine

I′d love you and cherish you
Forever and a day
And I'd give you everything that I have
Baby if you would just stay
Oh baby if you would just stay

′Cause if you were mine baby, baby
I would give you the world
There'd be no reason for you to keep hidin'
You know I′ll cherish your heart and soul

′Cause if you were mine baby, baby
I would give you the world
There'd be no reason for you to keep hidin′
I'd cherish your heart and soul
If you were mine, if you were mine, mine

Si tu étais à moi

Je te vois dans des endroits
Presque tous les soirs mon amour
Des sourires vides et des visages solitaires
Se penchant vers la lueur de ta lumière
Je n'en ai jamais assez

Maintenant, moi, je me demande toujours
Ce qui se passe dans ton cœur
Qu'est-ce que tu caches
Que tu protèges ton cœur
Est-ce que tu traînes juste ton cœur

Parce que si tu étais à moi mon chéri, mon chéri
Je te donnerais le monde entier
Il n'y aurait aucune raison pour toi de te cacher
Tu sais que je chérirai ton cœur et ton âme
Oh si tu étais à moi oui, si tu étais à moi

Je t'offre un trésor
Maintenant mon chéri, ne vas-tu pas tourner la clé ?
Peux-tu gérer le plaisir
De l'amour qui brûle en moi, qui brûle en moi

Eh bien, chaque nuit est un paradis
Quand il y a un véritable amour
Dans ton toucher, mon chéri, je te promets que je peux te donner l'éternité
Que ferais-tu si je t'aimais autant ?

Parce que si tu étais à moi mon chéri, mon chéri
Je te donnerais le monde entier
Il n'y aurait aucune raison pour toi de te cacher
Tu sais que je chérirai ton cœur et ton âme
Oh si tu étais à moi

Je t'aimerais et je te chérirais
Pour toujours et un jour
Et je te donnerais tout ce que j'ai
Mon chéri, si tu voulais juste rester
Oh mon chéri, si tu voulais juste rester

Parce que si tu étais à moi mon chéri, mon chéri
Je te donnerais le monde entier
Il n'y aurait aucune raison pour toi de te cacher
Tu sais que je chérirai ton cœur et ton âme

Parce que si tu étais à moi mon chéri, mon chéri
Je te donnerais le monde entier
Il n'y aurait aucune raison pour toi de te cacher
Je chérirai ton cœur et ton âme
Si tu étais à moi, si tu étais à moi, à moi