Lyrics and translation Taylor Dayne - Soon As My Heart Breaks

Soon As My Heart Breaks

Soon as my heart breaks
Soon as my mind starts telling me
That I′ve had enough
That I've given all I got to you
With nothing in return
Soon as my heart breaks
Soon as my soul stops aching for you
Then I′ll be all right
Maybe I can sleep the night
Knowing that I'm free again
But how can I walk on
Knowing you're the only one I need
Can′t you see me?
Soon as my heart breaks
Soon as I hide the tears I cry
That you will never know
Holding back the side of me
That longs to leave
But can′t let go
And how can I move on
Knowing your love is the one I need
Can't you see me?
Cause if my heart breaks
I′ll have to find the strength

Dès que mon cœur se brise

Dès que mon cœur se brise
Dès que mon esprit commence à me dire
Que j'en ai assez
Que je t'ai tout donné
Sans rien en retour
Dès que mon cœur se brise
Dès que mon âme cesse de te désirer
Alors je vais bien
Peut-être que je peux dormir la nuit
Sachant que je suis libre à nouveau
Mais comment puis-je continuer
Sachant que tu es le seul dont j'ai besoin
Ne me vois-tu pas ?
Dès que mon cœur se brise
Dès que je cache les larmes que je pleure
Que tu ne sauras jamais
Retenant le côté de moi
Qui aspire à partir
Mais ne peut pas lâcher prise
Et comment puis-je aller de l'avant
Sachant que ton amour est celui dont j'ai besoin
Ne me vois-tu pas ?
Parce que si mon cœur se brise
Je devrai trouver la force