Lyrics and translation Taylor Dayne - Upon the Journey's End

Upon the Journey's End

If you find hard times and troubles on the rock road ahead
If you find nothing but sorrow everytwhere you lay your head
No you won't fnd me a stranger
When you reall need a friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
When all the pain has you broken and there is no place to hide
When all your words have been spoken and there's nothing left inside
There I will be right beside you
I will cover you my friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
I will be strong
I'll help you carry on
When nothing and no one can stop us anymore
Oh oh oh
I will be there and I will always still say a prayer
After the mountains crumble
The stars and the moon and the sun all fade away
Oh when all your reasons for living have all but disappeared
And when the boats you've been sailing you can no longer steer
There I will sail right behind you
On winds of love I sail
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
I can see a brighter day
I can see a better way
I can feel it coming very near
I feel like we belong
I can see what's right and what's wrong
We've been waiting for so long now it's here
If you find hard times and troubles on the rocky road ahead
If you find nothing but sorrow everywhere you lay your head
No you won't find me a stranger
When you really need a friend
'Cause I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end
Yes I wanna be there with you
Upon the journey's end

À la fin du voyage

Si tu trouves des moments difficiles et des ennuis sur la route caillouteuse qui t'attend
Si tu ne trouves que de la tristesse partout où tu poses la tête
Ne me considère pas comme une inconnue
Lorsque tu as vraiment besoin d'un ami
Car j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Oui, j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Lorsque la douleur t'aura brisé et qu'il n'y aura plus d'endroit où te cacher
Lorsque tous tes mots auront été prononcés et qu'il ne restera plus rien à l'intérieur
Je serai là, juste à tes côtés
Je te protégerai, mon ami
Car j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Oui, j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Je serai forte
Je t'aiderai à continuer
Lorsque plus rien et personne ne pourra nous arrêter
Oh oh oh
Je serai là et je dirai toujours une prière
Après que les montagnes se soient effondrées
Les étoiles, la lune et le soleil s'éteignent
Oh, lorsque toutes tes raisons de vivre auront disparu
Et que les bateaux que tu as navigués ne pourront plus être gouvernés
Je voguerai juste derrière toi
Sur les vents de l'amour, je navigue
Car j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Oui, j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Je vois un jour plus lumineux
Je vois une meilleure voie
Je sens qu'il arrive très bientôt
Je sens que nous appartenons
Je vois ce qui est bien et ce qui est mal
Nous avons attendu si longtemps maintenant, c'est ici
Si tu trouves des moments difficiles et des ennuis sur la route caillouteuse qui t'attend
Si tu ne trouves que de la tristesse partout où tu poses la tête
Ne me considère pas comme une inconnue
Lorsque tu as vraiment besoin d'un ami
Car j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Oui, j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage
Oui, j'ai envie d'être là avec toi
À la fin du voyage